白话版《宋书》本纪·卷八

太宗明皇帝名彧，字休炳，小名叫荣期，是文帝的第十一子。元嘉十六年（公元 439 年）十月戊寅日出生。元嘉二十五年（公元 448 年），被封为淮阳王，食邑二千户。元嘉二十九年（公元 452 年），改封为湘东王。元凶刘劭弑父篡位后，任命他为骁骑将军，加授给事中。世祖即位后，任秘书监，升任冠军将军、南兰陵下邳二郡太守，兼任石头戍事。孝建元年（公元 454 年），调任南彭城、东海二郡太守，将军职务不变，镇守京口。这一年，被征召为中护军。孝建二年（公元 455 年），升任侍中，兼任游击将军。孝建三年（公元 456 年），调任卫尉，侍中职务不变。又任左卫将军，卫尉职务不变。大明元年（公元 457 年），转任中护军，卫尉职务不变。大明三年（公元 459 年），任都官尚书，兼任游击将军，卫尉职务不变。大明七年（公元 463 年），升任领军将军。大明八年（公元 464 年），出任使持节、都督徐兖二州豫州之梁郡诸军事、镇北将军、徐州刺史，赐给一部鼓吹。这一年，被征召为侍中、护军将军。未及拜授，又任领军将军，侍中职务不变。

永光元年（公元 465 年），又出任使持节、散骑常侍、都督南豫豫司江四州扬州之宣城诸军事、卫将军、南豫州刺史，镇守姑孰。又调任都督雍梁南北秦四州郢州之竟陵诸军事、宁蛮校尉、雍州刺史，持节、常侍、将军职务不变。未及拜授，恢复原职务。不久以本号开府仪同三司。

废帝景和末年（公元 465 年），太宗入朝，被留在都城。废帝诛杀宰辅，杀戮大臣，常担心有人图谋自己，猜忌各位叔父，把他们都拘禁在殿内，对太宗无礼，事情记载在《文诸王传》中。于是将太宗收押交付廷尉，过了一夜被赦免。废帝前后多次想加害太宗。后来决定要杀害太宗，第二天早上就会动手。太宗事先已与心腹阮佃夫、李道兒等人秘密合谋。当时废帝的左右侍从常担心灾祸降临，人人怀有异心。只有直皞将军宋越、谭金、童太一等几人是废帝的心腹，他们都勇猛有力，在宫廷任职已久，众人都畏惧服从他们，所以没人敢行动。当天晚上，宋越等人都在宫外住宿。阮佃夫、李道兒趁机联合寿寂之等人在后堂杀死废帝，时间是十一月二十九日夜。事情平定后，太宗不知该怎么办。建安王刘休仁便向他称臣，引导他登上西堂，坐上御座，召见各位大臣。当时事情发生得仓促，太宗来不及穿鞋，光着脚到西堂，还戴着乌帽。坐定后，刘休仁叫主衣官用白帽换下乌帽，命令准备仪仗。虽然尚未即位，凡各种事务都以 “令书” 的名义施行。己未日，司徒扬州刺史豫章王刘子尚、山阴公主一同被赐死。宗越、谭金、童太一因谋反被诛杀。十二月庚申初一，令书任命司空东海王刘祎为中书监、太尉，镇军将军、江州刺史晋安王刘子勋进号车骑将军、开府仪同三司。癸亥日，任命新授骠骑大将军建安王刘休仁为司徒、尚书令、扬州刺史，镇军将军、开