白话版《宋书》志·卷二十八

麒麟是仁兽，雄的叫麒，雌的叫麟。不残害幼兽、不破坏鸟蛋的地方，麒麟才会出现。它长着鹿身牛尾，狼颈独角，黄色皮毛，马一样的蹄子。心怀仁义，叫声符合钟吕音律，走路符合规矩，不踩活虫，不折生草，不吃不义之食，不喝污浊之水，不进陷阱，不碰罗网。圣明的君王言行有礼仪，麒麟就会出现。雄麒麟叫 “逝圣”，雌麒麟叫 “归和”，春天叫 “扶幼”，夏天叫 “养绥”。

汉武帝元狩元年十月，武帝到雍地，祭祀五畤，捕获白麟。汉武帝太始二年三月，捕获白麟。汉章帝元和二年到章和元年，三年内，麒麟在郡国出现五十一次。汉安帝延光三年七月，麒麟出现在颍川阳翟；八月戊子日，又出现在阳翟；四年正月壬午日，出现在东郡濮阳。汉献帝延康元年，麒麟在郡国出现十次。

吴孙权赤乌元年八月，武昌报告说有麒麟出现，又有白麟出现在建业。

晋武帝泰始元年十二月，麒麟出现在南郡枝江。晋武帝咸宁五年二月甲午日，白麟出现在平原鬲县；九月甲午日，麒麟出现在河南阳城。晋武帝太康元年四月，白麟出现在顿丘。晋愍帝建兴二年九月丙戌日，麒麟出现在襄平，州刺史崔毖上报朝廷。晋元帝太兴元年正月戊子日，麒麟出现在豫章。晋成帝咸和八年五月己巳日，麒麟出现在辽东。

凤凰是仁鸟，不残害幼兽、不破坏鸟蛋的地方，才会出现，有时飞翔，有时栖息。雄的叫凤，雌的叫凰。它长着蛇头燕颔，龟背鳖腹，鹤颈鸡嘴，前像鸿雁后像鱼尾，青色头部，翅膀成对，像鹭鸟一样站立，像鸳鸯一样相思。头上顶着 “德”，背上负着 “仁”，颈上扛着 “义”，胸前抱着 “信”，脚踩着 “正”，尾系着 “武”。小声像钟声，大声像鼓声。伸颈展翅时，五彩光芒全现。能兴起八风，降下及时雨，饮食有节度礼仪，往来有文采吉兆，游玩必选好地方，喝水不随便落下。雄凤叫 “节节”，雌凰叫 “足足”，早晨叫 “发明”，白天叫 “上朔”，傍晚叫 “归昌”，黄昏叫 “固常”，夜晚叫 “保长”。它的鸣叫和谐动听，徘徊飞翔时声音雍雍喈喈。只有凤凰能洞察万物，通达天赐福运，象征各种状态，体现王道，协调五音，成就九德，具备文武之道，端正天下。所以得到凤凰的征兆：一次出现是超过预期，两次是飞翔而至，三次是栖息停留，四次是春秋常驻，五次是终身栖息。

汉昭帝始元三年十月，凤凰聚集在东海，朝廷派使者到那里祭祀。汉宣帝本始元年五月，凤凰聚集在胶东；四年五月，聚集在北海。汉宣帝地节二年四月，凤凰聚集在鲁地，群鸟跟随。汉宣帝元康元年三月，凤凰聚集在泰山、陈留；四年，南郡捕获威凤。汉宣帝神雀二年二月，凤凰聚集在京师，上万只鸟跟随；四年春，又聚集在京师；四年十月，十一只凤凰聚集在杜陵；四年十二月，聚集在上林苑。汉宣帝甘露三年二月，凤凰聚集在新蔡，上万只鸟在四面列队，都面向凤凰站立。

汉