白话版《宋书》列传·卷八十六

殷孝祖、刘勔

殷孝祖

殷孝祖是陈郡长平人。他的曾祖父殷羡，曾任晋朝光禄勋；父亲和祖父都没有做过显官。殷孝祖年轻时行为放诞，喜好酒色，但很有气魄和才干。太祖元嘉末年，他担任奉朝请、员外散骑侍郎。世祖（刘骏）认为他有军事才能，任命他为奋武将军、济北太守，后来入朝任积射将军。

大明初年，北魏侵犯青州，世祖派殷孝祖北上增援，受青州刺史颜师伯调度。殷孝祖多次与北魏交战，都大败敌军，这件事记载在《颜师伯传》中。回朝后，他被任命为太子旅贲中郎将，加授龙骧将军。竟陵王刘诞占据广陵反叛时，殷孝祖隶属沈庆之攻打刘诞，又立了战功，升任西阳王刘子尚的抚军、宁朔将军、南济阴太守。后来他出京任盱眙太守，仍保留将军头衔；回朝后任虎贲中郎将，接着又被任命为宁朔将军、阳平东平二郡太守，之后又调任济南、南郡太守，将军头衔依旧。

前废帝景和元年，殷孝祖以现有封号任都督兖州诸军事、兖州刺史。太宗（刘彧）刚即位时，各地纷纷反叛，殷孝祖的外甥 —— 司徒参军颍川人葛僧韶建议奉命征召殷孝祖入朝，太宗就派他去了。当时徐州刺史薛安都派薛索兒等人驻守交通要道，葛僧韶从小路才得以到达兖州，劝殷孝祖说：“景和帝凶恶狂妄，是开天辟地以来没有过的，朝野上下危在旦夕，人人都在苟延残喘。当今皇上圣德天生，自身神武，不到十二天就铲除了凶暴的叛贼，重建天下，这样的功绩难以用言语形容。国家动乱、朝廷危难之时，应当拥立圣明的君主，公卿百官没有异议，太平盛世很快就会到来。可一群小人相互煽动，无端制造事端