白话版《宋书》本纪·卷五

太祖文皇帝名义隆，小名叫车儿，是武帝的第三子。晋安帝义熙三年（公元 407 年），出生在京口。卢循作乱时，他才四岁，高祖派谘议参军刘粹辅佐他镇守京城。义熙十一年（公元 415 年），被封为彭城县公。高祖讨伐羌人到达彭城，将要进军时，任命他为冠军将军留守。晋朝加授他使持节、监徐兖青冀四州诸军事、徐州刺史，将军职位不变。关中平定后，高祖返回彭城，又授任他监司州豫州之淮西兖州之陈留诸军事、前将军、司州刺史，持节不变，将要镇守洛阳。随后改授都督荆益宁雍梁秦六州豫州之河南广平扬州之义成松滋四郡诸军事、西中郎将、荆州刺史，持节不变。永初元年（公元 420 年），被封为宜都王，食邑三千户。进督北秦，连同之前的共七州。进号镇西将军，赐给一部鼓吹。又进督湘州，这一年入朝，当时十四岁。身高七尺五寸，广泛涉猎经史，擅长隶书。

景平二年（公元 424 年）七月，少帝被废。百官准备法驾奉迎太祖，入朝继承皇位。行台到达江陵，进献玉玺绶带。侍中臣琇、散骑常侍臣嶷之、中书监尚书令护军将军建城县公臣亮、左卫将军臣景仁、给事中游击将军龙乡县侯臣隆、越骑校尉都亭侯臣纲、给事黄门侍郎臣孔璩之、散骑侍郎臣刘思考、员外散骑侍郎臣潘盛、中书侍郎臣何尚之、羽林监封阳县开国侯臣萧思话、长兼尚书左丞德阳县侯臣孙康、吏部郎中骑都尉臣张茂度、仪曹郎中臣徐长琳、仓部郎中臣庾俊之、都官郎中臣袁洵等上表说：“臣听说盛衰交替，气数穷尽就会变革，这是天道不容欺瞒、国家长治久安的原因。近来国运衰败，王室艰难昏暗，天下百姓，无所归依；高祖的基业，将要坠落。幸亏根基深厚、德行广布，人神共同扶助，国家得以安宁，百姓得以生存。陛下天生具备君德，圣明在位，孝悌闻名于家邦，教化传扬于藩镇。因此祥瑞纷至，符兆光明。宗庙神灵，眷顾西方；天下百姓，期盼圣主。臣等忝列朝班，参与奉命，又逢盛世，再睹太平。行台到达，遥望京城，不胜喜悦欢欣之情，谨到宫门拜表奏闻。” 太祖回复说：“皇运艰难，屡遭困厄，追思基业，感念国故，缅怀先帝，悲慨交集。幸亏七百年国运长久，大臣忠贤，才能转危为安，天人有序。我无德无能，谬受天命，内心惶恐，难以承担。当暂时返回朝廷，拜祭先帝陵寝，与贤才倾诉心怀。望体谅我的心意，不必多言。” 府州佐吏都称臣，请求在各城门题字，全按皇宫规格，太祖不许。甲戌日，从江陵出发。八月丙申日，车驾到达京城。丁酉日，拜谒初宁陵，返回中堂即皇帝位。

元嘉元年（公元 424 年）秋季八月丁酉日，大赦天下，改景平二年为元嘉元年。文武官员赐位二等，拖欠的租税债务不再收取。庚子日，以行抚军将军、荆州刺史谢晦为抚军将军、荆州刺史。癸卯日，司空、录尚书事、扬州刺史徐羡之进位司徒，卫将军、江州刺史王弘进位司空，中书监、护军将军傅亮加左光禄大夫、开府仪同三司，抚军将军、荆州刺史谢晦进号卫将军，镇北将军、南兖州刺史檀道济进号征北将军。甲辰日，追尊生母胡婕妤为皇太后，谥号章后。卫将军、南徐州刺史彭城王刘义康进号骠骑将军，冠军将军、南豫州刺史刘义恭进号抚军将军，封江夏王。立第六皇弟刘义宣为竟陵王，第七皇弟刘义季为衡阳王。戊申日，以豫州刺史刘粹为雍州刺史，骁骑将军管义之为豫州刺史，南蛮校尉到彦之为中领军。己酉日，减免荆、湘二州今年税布的一半。九月丙子日，立妃袁氏为皇后。

二年春季正月丙寅日，司徒徐羡之、尚书令傅亮上表归还政权，太祖开始亲政。车驾祭祀南郊，大赦天下。三月乙丑日，左将军、徐州刺史王仲德进号安北将军。夏季五月戊寅日，特进谢澹去世。秋季八月甲申日，因关中流民出汉川，设置京兆、扶风、冯翊等郡。乙酉日，骠骑将军、南徐州刺史彭城王刘义