白话版《宋书》列传·卷五十六

谢瞻、孔琳之

谢瞻，字宣远，又名谢檐，字通远，陈郡阳夏人，是卫将军谢晦的三哥。他六岁时就能写文章，创作了《紫石英赞》《果然诗》，当时的有才人士无不惊叹。起初任桓伟的安西参军，楚台秘书郎。谢瞻幼年丧父，叔母刘氏抚养他有恩，兄弟几人对待她如同亲生母亲。刘氏的弟弟刘柳任吴郡太守，要带姐姐一同前往，谢瞻无法推辞，便辞职跟随，任刘柳的建威长史。不久任高祖的镇军、琅邪王大司马参军，转任主簿，安成相，中书侍郎，宋国中书、黄门侍郎，相国从事中郎。

弟弟谢晦当时任宋台右卫，权势已经很重，从彭城回都城迎接家人，宾客众多，门巷堵塞。当时谢瞻在家，惊讶地对谢晦说：“你的名位不算很高，可人们归附的程度却到了这种地步。我们家向来以恬淡退让为业，不愿干预时事，交往不过亲朋，而你却权势倾动朝野，这难道是家族的福气吗？” 于是用篱笆隔开门庭，说：“我不忍心看到这种场面。” 回到彭城后，谢瞻对高祖说：“我本是平民，父、祖的官位不超过二千石。弟弟才三十岁，志向能力都很平庸，却荣居台府高位，职位显要机密，福过灾生，报应不会太远。特请求降职，以保全衰微的家族。” 前后多次陈述。高祖任命谢瞻为吴兴郡太守，他又自己请求，才改任豫章太守。谢晦有时把朝廷机密告诉谢瞻，谢瞻就向亲朋故旧讲述，当作笑谈，来阻止谢晦再讲。谢晦后来立下辅佐高祖登基的功劳，被委以重任，谢瞻更加担忧恐惧。

永初二年，谢瞻在郡中患病，不肯治疗，希望早点死去。谢晦听说后赶来，谢瞻见到他