白话版《宋书》列传·卷八十七

萧惠开，是南兰陵人，征西将军萧思话的儿子。他起初名叫萧慧开，后来把 “慧” 改成了 “惠”。萧惠开年轻时就有不凡的气度，广泛阅读文史典籍，虽然出身皇亲贵戚之家，却生活朴素，衣着简约。他起初担任秘书郎，当时担任著作郎的都是有名望人家的年轻人。萧惠开的志趣和其他人大多不同，有时候和同僚相处三年都不交谈。他的外祖父、光禄大夫沛郡人刘成告诫他说：“你是皇亲国戚家的子弟，应该顺应世俗，调和内外的关系，让大家都高兴。像你这样只顾自己的行事风格，恐怕会因为过于与众不同，而招来天下人的非议和不满吧？” 萧惠开回答说：“人世间确实应该和睦相处，这非常符合您的教诲。但不幸的是，我生性耿直，以做一个平庸的凡人为耻，就像画龙还没画成，所以才会常常与人发生抵触啊。” 后来他转任太子舍人，和汝南人周朗在同一官署任职，两人关系友好，都崇尚偏激新奇的行事风格。之后他又先后转任尚书水部郎、始兴王刘浚征北府主簿、南徐州治中从事史，调任汝阴王友；还担任过南徐州别驾、中书侍郎、江夏王刘义恭的大将军大司马从事中郎。

孝建元年，萧惠开从太子中庶子转任黄门侍郎，因积射将军徐冲之的事和侍中何偃发生争执。当时何偃深受皇帝信任，地位显赫，但萧惠开并不因此屈服于他，何偃大怒，让门下省弹劾萧惠开。萧惠开于是上奏章请求辞职，说：“陛下还没有了解我的愚钝，所以提拔我担任近侍之职。我认为自己不擅长本职事务，所以把事情委托给有能力的何偃，凡是各种事务的可行与否，我都不敢参与议论。我私下看到积射将军徐冲之被何偃下令罢免，我心里认为他的情况有可以申诉的地方，所以姑且表达了一点不同的意见。何偃依仗皇帝的恩宠和自己的尊贵地位，想要让别人对他绝对服从，就呵斥威胁主管官员，亲手拟定公文，删去我的意见，只记载他自己的言辞。虽然陛下圣明普照天下，最终却没有察觉我的道理，我与陛下近在咫尺，却遭遇这样的蒙蔽和不公，那么我被弹劾，又有什么值得悲伤的呢？只是不顺从侍中，我确实有过错，但我是按照自己的想法行事，不知道还有什么其他的罪过。况且因为议论不合心意就被弹劾，这是没有先例的，我反省自己、揣度天意，知道自己应该得到宽恕。我不能向高官谢罪认错、改变心意来重新获得任用，他人的谗言诋毁，很快就要到来了。请求解除我所担任的职位，让我回到家中安守拙朴。” 当时何偃正深受宠信，萧惠开因此违背了皇帝的旨意，皇帝另外下令有关部门，以他经常称病为由，罢免了他的官职。萧思话一向恭敬谨慎，品行和萧惠开不同，常常因为萧惠开性格严厉、与众不同而责备他。等到看到萧惠开的辞职奏表，萧思话叹息说：“我这儿子不幸和周朗交往，理应落到这个地步。” 打了他二百杖。不久之后，萧惠开又被重新任命为太子中