白话版《宋书》列传·卷五十二

庾悦 王诞 谢景仁 弟述 袁湛 弟豹 褚叔度

庾悦，字仲豫，颍川鄢陵人。曾祖庾亮，晋朝太尉。祖父庾羲，曾任吴国内史。父亲庾准，曾任西中郎将、豫州刺史。庾悦年轻时任卫将军琅邪王的行参军、司马，调任主簿，转任右长史。桓玄辅政时，兼任豫州刺史，任命庾悦为别驾从事史，迁任骁骑将军。桓玄篡位后，庾悦调任中书侍郎。高祖平定京邑后，武陵王司马遵秉承皇帝旨意，任命庾悦为宁远将军、安远护军、武陵内史。后因病离职。镇军府任命他为咨议参军，转任车骑从事中郎。刘毅请他任抚军司马，他没有就任。迁任车骑中军司马。跟随征讨广固时，他竭尽忠诚与力量。

卢循逼近京都时，朝廷任命庾悦为督江州豫州之西阳新蔡汝南颍川司州之恆农扬州之松滋六郡诸军事、建威将军、江州刺史，从东路出兵鄱阳。卢循派遣将领英纠率一千多人截断五亩峤，庾悦打败了他们，进据豫章，断绝了卢循的粮草援助。

起初，刘毅家在京口，家境比一般人还要贫寒，曾与同乡士大夫到东堂一起射箭。当时庾悦任司徒右长史，暂时到京都，邀请府州僚佐一起到东堂。刘毅已经先到了，派人告诉庾悦说：“我长期困顿，组织一次游乐聚会很不容易。您是如意之人，无处不能安适，能不能把这个东堂让给我。” 庾悦一向豪放，径直上前，不回应刘毅的话。众人都避开了，只有刘毅像原来一样留下来射箭。庾悦的饭菜十分丰盛，却不分给刘毅。刘毅既然没走，庾悦很不高兴，不久也离开了。刘毅又让人告诉庾悦说：“我今年还没吃到子鹅，能不能把剩下的烤肉赏赐给我。” 庾悦又不回应。

卢循被平定后，刘毅请求都督江州，他认为江州是内地，以治理百姓为职责，不适合设置军府，上表陈述说：“我听说上天以盈虚为道，治理以损益为义。时局不利而政事不改革，百姓困苦而事务不减少，就无法在已很危急的时候解救急病，在将要灭亡的时候拯救百姓。近来战事频繁，战火蔓延，江州以一隅之地，处在逆顺交锋的要冲，力量薄弱百姓轻慢，却要供应物资运输。自桓玄以来，百姓被驱赶摧残，以至于男子不能养活家人，女子找不到配偶，逃亡他乡，不惜躲到幽深之地，如果不是财力枯竭，不会到这种地步。如果不真心体恤，加以改变，那么百姓灭亡的哀叹，很快就会到来。我有幸增加统辖范围，既伤感又感慨。设置官职分担职责，军政用途不同，治理百姓以减少事务为要，军事谋略以成就事业为先。现在军政兼管，大概是出于权宜，沿袭已久，就成了常规。江州在腹地之中，连接扬、豫二州作为屏障，实在是重复设置。从前胡寇肆虐，北方的骑兵逼近长江，防御的措施，出于权宜之计。以温峤的明达，事由自己决定，还觉得有弊端，论述得很详细。现在江右地区狭小，住户不满几十万，土地不超过几千里，而官署众多，未能减少，往大里说，足以成为国家