白话版《西游记》·第九十一回　金平府元夜观灯　玄英洞唐僧供状

修禅何处用工夫？马劣猿颠速剪除。牢捉牢拴生五彩，暂停暂住堕三途。若教自在神丹漏，才放从容玉性枯。喜怒忧思须扫净，得玄得妙恰如无。（译：修禅要在什么地方下功夫呢？要赶快去除像劣马和颠猿一样难以管束的心性。牢牢地捉紧、拴住自己的心，让它生出五彩祥瑞；要是稍一放松，就会堕入三途恶道。如果任由心自由自在，神丹就会泄漏；一旦放纵从容，美好的本性就会枯萎。必须把喜怒忧思这些情绪都扫得干干净净，领悟到玄妙的境界时，就好像什么都没有一样。）话说唐僧师徒四人离开了玉华城，一路上平安顺遂，真可以说是处在极乐之乡。走了五六天的路程后，又看到一座城池。唐僧问孙悟空道：“这里又是什么地方？” 孙悟空说：“是一座城池，但是城楼上有旗杆却没有旗帜，不知道是什么地方，等走近了再问吧。” 等到了城的东关厢，只见两边的茶坊酒肆热闹喧哗，米市油房也十分兴隆。街道上有几个游手好闲的年轻人，看到猪八戒嘴巴长，沙和尚脸黑，孙悟空眼睛红，都簇拥着争着来看，只是不敢靠近询问。唐僧心里捏了一把汗，生怕他们惹出祸端。又走过几条巷子，还没到城中心，忽然看见一座山门，门上写着 “慈云寺” 三个字。唐僧说：“我们稍微进去歇一歇马，顺便化个斋饭怎么样？” 孙悟空说：“好！好！”

师徒四人就一起走进了寺庙。只见寺里面：珍楼壮丽无比，宝座高高耸立。佛阁高耸入云，僧房在月光下显得格外幽静。红色的云霞缥缈环绕着佛塔，碧绿的树木阴森，藏经阁清幽宁静。这里就像真正的净土，又似虚幻的龙宫，大雄宝殿上紫云笼罩。两边的走廊里不断有闲人在游玩嬉戏，一座高塔一直开放着，有客人登上游览。香炉中的香火时刻燃烧着，佛台上的灯花每夜都闪烁着荧光。忽然听到方丈里传来金钟的声音，应和着和尚们高声念诵经文的声音。师徒四人正在观看时，又见走廊下走出一个和尚，向唐僧行礼道：“老师从哪里来？” 唐僧说：“我是从中华唐朝来的。” 那和尚听了，立刻倒身下拜，慌得唐僧赶忙扶起他，问道：“院主为什么行这么大的礼？” 那和尚双手合十说道：“我们这里一心向善的人，平日里看经念佛，都希望能修到来世托生到中华大地。

今天才见到老师您风采不凡、衣着得体，果然是前世修行得来的福分，才能如此，所以我当下就拜了。” 唐僧笑