白话版《西游记》·第六十八回　朱紫国唐僧论前世　孙行者施为三折肱

善正万缘收，名誉传扬四部洲。智慧光明登彼岸，飕飕，叆叆云生天际头。诸佛共相酬，永住瑶台万万秋。打破人间蝴蝶梦，休休，涤净尘氛不惹愁。（译：善良能收服万般缘分，声名在四大部洲传扬。凭借智慧和光明就能抵达彼岸，飕飕风声中，天际边飘起叆叆的云朵。众佛一同酬谢，能永远住在瑶台享受万年的美好时光。打破人世间如同蝴蝶梦一般虚幻的迷障，罢了罢了，洗净尘世的浊气，不再招惹忧愁。）话说唐僧师徒，从污秽的小巷走出，踏上逍遥的路途。时光飞逝，又到了炎热的夏天，此时的景象正是：海榴舒锦弹，荷叶绽青盘。两路绿杨藏乳燕，行人避暑扇摇绔。（译：海石榴像舒展的锦绣弹丸，荷叶如同绽放的青色圆盘。道路两旁绿杨中藏着乳燕，行人摇着扇子避暑。）他们继续前行，忽然看见前方有一座城池渐渐靠近。唐僧拉住马缰绳说：“徒弟们，你们看那是什么地方？” 孙悟空说：“师父，你原来不识字啊，真不知道你是怎么领了唐王的旨意离开朝廷的！” 唐僧说：

“我从小就做和尚，千经万典都精通，怎么能说我不识字呢？” 孙悟空说：“既然识字，那城头上随风飘动的杏黄旗，上面明明白白写着三个大字，你怎么就不认得，还问是什么地方呢？” 唐僧大声呵斥道：“你这泼猴别胡说！那旗子被风吹得乱摆，就算上面有字也看不清楚！” 孙悟空说：“我老孙偏偏就看见了！” 猪八戒和沙僧说：“师父，别听师兄胡说。这么远远望去，连城池都还看不太清楚，怎么可能就看清上面写的是什么字号呢？” 孙悟空说：“那上面写的不就是‘朱紫国’三个字吗？” 唐僧说：“朱紫国肯定是西牛贺洲的一个王国，我们得去倒换关文。” 孙悟空说：“不用多说了。”

没过多久，他们来到城门口，下马过桥，走进三层城门。这朱紫国还真是个繁华的帝都！

只见那门楼高高耸立，城垛整齐排列。周围有活水潺潺流淌，南北两面高山相对。六街三市货物繁多，千家万户生意兴隆。这里果然是帝王之都，如同天府般的大京城。远方的国家乘船、乘车前来交流，珍宝财物堆满了这里。地势险要，山峦连绵，宫殿的围墙高耸入云。

边关的关卡严密，百姓们永远享受着太平盛世。师徒四人在大街上行走时，只见这里的人精神饱满，衣冠整齐，说话清晰，完全不逊色于