白话版《西游记》·第三十五回　外道施威欺正性　心猿获宝伏邪魔

“本性圆明道自通，翻身跳出网罗中。修成变化非容易，炼就长生岂俗同？清浊几番随运转，辟开数劫任西东。逍遥万亿年无计，一点神光永注空。” （译：人的本性原本就是圆满而光明的，道法自然，原本就是通畅的。当我们觉悟到这一点，就能从世俗的束缚和困扰中挣脱出来。但修炼以达到变化自如的境界并不容易，通过修炼获得的长生也与世俗所理解的长生不同。在修行的过程中，要经历多次的清明与混沌的循环转变，经过数次的劫难与历练，才能随心所欲地游走四方。即使经历了万亿年，也无法计算其深远和广阔，只有那一点神光，永远照耀在虚空之中，象征着修行的真谛和永恒。）这首诗暗暗契合孙悟空的道家妙法。他得到了那妖怪的真宝贝后，把它藏在袖子里，高兴地说：“这妖怪费尽心机抓我，真是白费力气，就像水中捞月一样；我要是想抓住它，那简直就像火上弄冰，轻而易举。” 他藏着葫芦，悄悄地溜出门外，现出本相，大声喊道：“妖怪，开门！” 旁边有个小妖问道：“你又是谁，竟敢在这儿吆喝？” 孙悟空说：“快给你家那老妖怪通报一声，我是行者孙！” 那小妖急忙跑进去报告：“大王，门外有个叫行者孙的来了。” 老魔大吃一惊，说道：“贤弟，不好了！把他们这一群人都招惹来了！幌金绳正拴着孙行者，葫芦里还装着者行孙呢，怎么又冒出个行者孙？想来是他的几个兄弟都来了。” 二魔说：“兄长放心，我这葫芦能装下一千人呢。才装了一个者行孙，还怕什么行者孙！等我出去看看，把他也一起装进来。” 老魔叮嘱道：“兄弟，你可要小心啊。”

你看那二魔拿着个假葫芦，还像之前那样雄赳赳、气昂昂地走出门，大声喊道：“你是哪里人，竟敢在这儿吆喝？” 孙悟空说：“你不认识我？我家在花果山，祖籍是水帘洞。之前因为大闹天宫，闹腾了好一阵子。如今好不容易摆脱了那些灾祸，放弃原来的身份，跟着唐僧做了和尚。秉持着佛教教义，前往雷音寺，求取真经，让身心回归正道。却在这里遇到你们这些野蛮的妖怪，还对我们施展神通。快把我大唐的师父还给我，让我们能往西去参拜佛祖。咱们两家别再争斗了，各自守住平安的境地。别惹我发火，不然小心你的老命！