白话版《西游记》·第七回　八卦炉中逃大圣　五行山下定心猿

富贵功名，前缘分定，为人切莫欺心。正大光明，忠良善果弥深。

些些狂妄天加谴，眼前不遇待时临。问东君因甚，如今祸害相侵。

只为心高图罔极，不分上下乱规箴。

（译：富贵功名，前世缘分已定，为人千万不要欺骗良心。胸怀正大光明，忠诚善良的果实更加深厚。一些些的狂妄都会招来天谴，眼前的不顺只是等待时机。请问东君为何，如今祸害相侵？只因为心高气傲，追求无边无际，不分上下，扰乱了规矩和箴言。）

话说齐天大圣被众天兵押到斩妖台下，绑在降妖柱上，用刀砍、斧剁、枪刺、剑割，都无法伤及他的身体。南斗星官奋然命令火部众神放火焚烧，也烧不着他。又派雷部众神，用雷电轰击，更加不能伤他一毫。那大力鬼王等人上奏道：“万岁，这大圣不知道从何处学得这护身之法，我们用刀砍、斧剁、雷打、火烧，都不能伤他一毫，这可怎么办？”玉帝听了说道：“这家伙如此厉害，该如何处置？”太上老君便奏道：“那猴子吃了蟠桃，喝了御酒，又偷了仙丹——我那五葫芦的丹药，有生有熟，都被他吃进肚里。他运用了三昧真火，炼成一体，所以全身如金刚之躯，一时无法伤他。不如把他交给我，放在‘八卦炉’中，用文武火锻炼。炼出我的丹药来，他的身体自然会化为灰烬。”玉帝听后，立即命令六丁、六甲，将他解下，交给老君。老君领旨去了。另一边宣来二郎显圣，赏赐金花百朵、御酒百瓶、还丹百粒、珍宝明珠、锦绣等物，让他与义兄弟们分享。真君谢恩，回到灌江口去了。

那老君回到兜率宫，将大圣解下绳索，取下穿透他肩胛骨的器具，推入八卦炉中，命看炉的道人、添火的童子，将火焰煽起，开始锻炼。原来那炉子有乾、坎、艮、震、巽、离、坤、兑八卦之分。他便将身体钻到“巽宫”位下。巽属风，有风则无火。只是风搅动了烟雾，把他的一双眼睛熏红了，弄成了个老花眼，因此称作“火眼金睛”。

光阴似箭，不知不觉