白话版《西游记》·第六十二回　涤垢洗心惟扫塔　缚魔归正乃修身

十二时中忘不得，行功百刻全收。五年十万八千周，休教神水涸，莫纵火光愁。水火调停无损处，五行联络如钩。阴阳和合上云楼，乘鸾登紫府，跨鹤赴瀛洲。（译：在一天的十二个时辰里都不能忘记修行，要坚持修炼，让每一刻的功夫都有所收获。五年的时间里，修行周而复始，要像这样积累十万八千周。修行时要注意，不要让身体里的 “神水” 干涸，也不要被内心的 “火光” 所困扰。要调节好身体里的 “水火”，让它们相互协调，就像五行相互联系，紧密如钩一样。只有让阴阳和谐，才能登上云楼，就像乘坐鸾鸟登上紫府仙境，骑着仙鹤奔赴瀛洲仙岛一般。）这一篇词，词牌名为《临江仙》。专门讲述唐僧师徒四人，他们修炼得水火协调，内心清凉。借着纯阴宝扇，扇灭了火焰山的燥火，顺利过山。没过多久，就走过了八百里的路程。师徒四人悠闲自在地向西行进，此时正值秋末冬初的时节，他们看到了这样的景象：野外的菊花残败，花瓣纷纷飘落，而新梅却长出了娇嫩的花蕊。每个村庄都在收纳庄稼，到处都飘着美食的香气。平原上的树木叶子掉落，远处的山峦显现出来，弯曲的山涧里寒霜浓重，幽静的山谷显得格外清冷。按照节气，应钟之气出现，动物们都开始准备蛰伏过冬。此时阴阳之气纯粹，月亮之神主管着这一时期。水德旺盛，天气晴朗，就像舜帝治理天下时的美好景象。

地气下降，天气上升。彩虹藏起来，看不到影子，池塘里渐渐结上了冰。悬崖上悬挂的藤蔓花朵衰败，松树和竹子凝聚着寒意，颜色更加青翠。师徒四人走了很长时间，前方又出现一座城池，离他们越来越近。唐僧拉住马缰绳，对徒弟们说：“悟空，你看那边楼阁高耸，那是什么地方？”

孙悟空抬头一看，发现是一座城池。这座城池真是气势非凡：它像巨龙盘踞、猛虎蹲伏一般，固若金汤。

城池的四周像是有华丽的车盖笼罩，道路纵横交错，地势平坦。玉石砌成的桥栏上雕刻着精巧的兽像，黄金打造的台座上排列着贤能之士的雕像。

这里真的是繁华的神州都会，如同天府瑶京一般。国家疆土万里稳固，帝王的基业传承千年，繁荣昌盛。四方的蛮夷都拱手归服，感受到君王的恩泽深远，四海之内都来朝拜，盛会热闹非凡。宫殿的台阶洁净，皇帝出行的道路安宁。酒馆里歌声喧闹，花