白话版《西游记》·第二十九回　脱难江流来国土　承恩八戒转山林

诗曰：妄想不复强灭，真如何必希求？本原自性佛前修，迷悟岂居前后？悟即刹那成正，迷而万劫沉流。若能一念合真修，灭尽恒沙罪垢。（译：妄想不用强行去消灭，真如也不必刻意去希求。在佛前修炼原本的自性，迷与悟哪有前后之分呢？一旦领悟，刹那间就能修成正果，若是执迷，就会在万劫中沉沦。如果能够在一念之间契合真正的修行之道，那么即便是像恒河沙粒那样多的罪孽和污垢也能被灭除干净。）话说那八戒、沙僧和妖怪打斗了三十回合，不分胜负。你知道为什么不分胜负吗？要是论本领，别说这两个和尚，就算来二十个，也敌不过那妖精。只因为唐僧命不该绝，暗中有那些护法神祇保护着他，空中又有六丁六甲、五方揭谛、四值功曹、一十八位护教伽蓝，帮助八戒和沙僧。

暂且不说他们三人战斗的事，再说那唐僧在洞里悲伤地哭泣，思念着他的徒弟，眼中流泪说道：“悟能啊，不知道你在哪个村子遇到了好心人，贪恋着斋饭供养！悟净啊，你又不知道在哪里找他，能不能碰面呢？哪里知道我遇到了妖魔，在这里受苦受难！什么时候才能和你们相见，脱离这场大难，早日前往灵山啊！” 正当他悲伤哭泣、烦恼不已的时候，忽然看见洞里走出一个妇人，她扶着定魂桩喊道：“那长老，你从哪里来？为什么被他绑在这里？” 唐僧听到这话，流着泪偷偷看那妇人，大约三十岁左右，于是说道：“女菩萨，不用问了，我已经是该死的人了，走进了你家这地方。要吃就吃了吧，又问那么多做什么？” 那妇人说：“我不是吃人的。我家在离这里往西三百多里的地方。那里有座城，叫宝象国。我是那国王的第三个公主，乳名叫百花羞。只因十三年前八月十五的夜晚，我在赏月的时候，被这个妖魔一阵狂风给卷了过来，和他做了十三年夫妻。在这里生儿育女，一直没有音信传回朝廷，我思念我的父母，却无法相见。你从哪里来，怎么被他抓住了？” 唐僧说：“贫僧是被派往西天取经的，没想到随便走走，不小心撞到了这里。如今他要抓住我两个徒弟，一起蒸熟了