白话版《西游记》·第八十二回　姹女求阳　元神护道

却说猪八戒跳下山，寻到一条小路，沿着路往前走，走了五六里远，忽然看见两个女妖怪，正在井上打水。他怎么知道这是两个女妖怪呢？因为看到她们头上戴着一尺二三寸高的篾丝鬏髻，非常不时髦。呆子走近前去叫了声 “妖怪”，那两个妖怪听到后非常生气，互相说道：“这个和尚太无赖了！我们又不认识他，平时也没和他开过玩笑，他怎么叫我们妖怪！” 这两个妖怪恼羞成怒，抡起抬水的杠子，劈头就打。猪八戒手里没有兵器，无法招架，被打了好几下，捂着脑袋跑上山来说：“猴哥啊，咱们回去吧！妖怪太厉害了！” 孙悟空问道：“怎么厉害了？” 猪八戒说：“山凹里有两个女妖精在井上打水，我就叫了她们一声，就被她们打了三四杠子！” 孙悟空道：

“你叫她们什么？” 猪八戒道：“我叫她们妖怪。” 孙悟空笑道：“打得还少了。” 猪八戒道：“多谢你关照！头都被打肿了，还说少呢！” 孙悟空道：“‘温柔天下去得，刚强寸步难移’。她们是本地的妖怪，我们是从远方来的和尚，就算你浑身是手，也要稍微温和点。你一上去就叫她们妖怪，她们不打你，难道打我？做人要以礼义为先。” 猪八戒道：“我完全不懂这些！” 孙悟空道：“你从小在山中吃人，你知道有两种木头吗？” 猪八戒道：“不知道，是什么木头？” 孙悟空道：“一种是杨木，一种是檀木。杨木质地很软，巧匠把它取来，有的雕刻成圣像，有的刻成如来像，装上金粉，镶嵌玉石、装饰花朵，万人烧香礼拜，享受了很多的福分。那檀木质地刚硬，被油坊取去做柞撒，用铁箍箍住头，又用铁锤往下打，只因为它刚强，所以才受这样的苦楚。” 猪八戒道：“猴哥啊，你这些好话，要是早点跟我说就好了，我就不会被打了。” 孙悟空道：“你再去问问她们到底怎么回事。” 猪八戒道：“这次去她们就认出我了。” 孙悟空道：“你变化一下再去。” 猪八戒道：“猴哥啊，就算我变了，那怎么问呢？” 孙悟空道：“你变了之后，走到她们跟前，行个礼，看看她们多大年纪，如果和我们差不多大，就叫她们姑娘；要是比我们老一些，就叫她们奶奶。” 猪八戒笑道：“真是麻烦！这么远的地方，还认什么亲！” 孙悟空道：“不是认亲，是要套她们的话。要是她们抓了师父，我们就好动手；要是不是她们，也不会耽误我们去别的地方办事。” 猪八戒道：

“说得有道理，等我再去一趟。