白话版《西游记》·第六十四回　荆棘岭悟能努力　木仙庵三藏谈诗

话说祭赛国国王感谢了唐僧师徒获取宝物、擒获妖怪的恩情，国王赠送的金银玉器，他们一点儿都没接受，反而让负责仪仗的官员依照师徒四人平常穿的衣服样式，各做两套，鞋袜各做两双，绦环各做两条，另外准备好干粮、烘炒的食物，换了通关文牒。然后国王大排仪仗，带着众多文武官员、满城的百姓以及伏龙寺的僧人，敲锣打鼓地送师徒四人出城。大约送了二十里路，国王先告辞回去了。众人又接着送了二十里路后才返回。伏龙寺的僧人送了五六十里路还不肯回去，有的想要一同前往西天，有的想要跟随服侍唐僧修行。孙悟空见他们都不肯回去，于是施展法术，拔了三四十根毫毛，吹了一口仙气，喊道：“变！” 这些毫毛都变成了斑斓猛虎，拦住了前路，咆哮跳跃。僧人们这才害怕起来，不敢再往前走，孙悟空这才带着师父骑马离开。过了一会儿，已经走得很远了，僧人们放声大哭，都喊道：“有恩有义的老爷！我们没有缘分，你们不肯度化我们啊！”

暂且不说僧人们啼哭，只说唐僧师徒四人走上大路，孙悟空收回毫毛后，一直向西行进。时间过得很快，寒冬过去，春天又来了，天气不冷不热，正适合悠闲地赶路。忽然，他们看到一条长长的山岭，岭顶上有条路。唐僧勒住马仔细观看，只见岭上荆棘纵横交错，薜萝相互缠绕，虽然有道路的痕迹，但左右两边都是密密麻麻的荆棘刺。唐僧说：“徒弟，这条路怎么能走得过去呢？” 孙悟空说：“怎么走不过去？”

唐僧又说：“徒弟啊，路在荆棘下面，荆棘却长得这么高，除非是蛇虫趴在地上爬行，才可以过去。像你们这样走，腰都难以伸直，那我怎么骑马呢？” 猪八戒说：“这有什么要紧的，等我使出钯柴的本事，用钉耙把荆棘分开，别说骑马，就算抬着轿子也能保证送你过去。” 唐僧说：“你虽然力气大，但时间长了也难以坚持，而且我们还不知道这条路有多远，哪能费这么多力气呢！” 孙悟空说：“不用商量了，等我去看看。”

孙悟空纵身一跃，跳到半空查看，只见眼前一望无际。真的是：匝地远天，凝烟带雨。夹道柔茵乱，漫山翠盖张。密密搓搓初发叶，攀攀扯扯正芬芳。遥望不知何所尽，近观一似绿云茫。蒙蒙茸茸，郁郁苍苍。风声飘索索，日影映煌煌。（译：大地与远天相连，烟雾弥漫还带着雨意。道路两旁绿草如茵，杂乱生长，漫山遍野像撑起了绿色的华盖。新长出的叶子密密麻麻，相互攀扯着，正散发着芬芳。远远望去，不知道哪里是尽头，走近看就像绿色的云雾一般茫茫一片。毛茸茸、郁郁葱葱的，风声沙沙作响，阳光明亮耀眼。）中间有松树、柏树，还有竹子，有很多梅树、柳树，更多的是桑树。薜萝缠绕着古树，藤葛攀附在垂杨上。它们相互盘绕，像架子一样，彼此联络，又像床铺。有的地方花开得像锦