白话版《西游记》·第九十三回　给孤园问古谈因　天竺国朝王遇偶

起念断然有爱，留情必定生灾。灵明何事辨三台？行满自归元海。不论成仙成佛，须从个里安排。清清净净绝尘埃，果正飞升上界。（译：人一旦起了念头就必然会产生爱，而如果对某些事物留情，就一定会招来灾祸。聪明智慧的人为什么要去分辨天地人这 “三台” 呢？只要修行圆满，自然就能回归到原本的境界。不论是想要成仙还是成佛，都必须从这些方面去努力。做到清清净净，不沾染一丝尘埃，等修行成果圆满，就能飞升上界。）话说寺庙里的僧人，天亮后发现唐僧师徒不见了，纷纷说道：“没挽留他们，没和他们告别，也没求他们留下，就这么平白放走了活菩萨！” 正说着，只见南关厢有几个大户人家来请僧人做法事，众僧拍着手说：“昨晚没防备，他们今夜恐怕都驾着云走了。” 众人一起朝着天空跪拜感谢。这话一传开，满城的官员等人都知道了，于是那些大户人家都准备了五牲花果，前往往生祠祭祀酬谢恩情，这里就不多说了。

再说唐僧师徒四人，一路风餐露宿，旅途平安，走了半个多月。忽然有一天，他们看到一座高山，唐僧又害怕起来，说道：“徒弟们，前面那座山岭险峻陡峭，你们一定要小心！” 孙悟空笑着说：“这边的路已经接近佛地了，肯定不会有什么妖邪，师父您就放心吧，别担心。” 唐僧说：“徒弟啊，虽然佛地不远了。但之前那个寺庙的僧人说，到天竺国的国都还有两千里路呢，也不知道到底还有多远。” 孙悟空说：“师父，您是不是又把乌巢禅师教的《心经》给忘了？” 唐僧说：“《般若心经》就像我随身的衣钵一样重要。自从乌巢禅师教我之后，我哪一天不诵读，哪一刻能忘呢？就算倒过来我都能念得出来，怎么会忘呢！” 孙悟空说：“师父您只是会念，却没有向那位师父请教过其中的含义。” 唐僧说：“你这猴头！怎么又说我不理解！那你理解吗？” 孙悟空说：“我理解，我理解。” 从这之后，唐僧和孙悟空就不再说话了。旁边的猪八戒笑得直不起腰，沙僧也乐坏了，说道：“瞧你这模样！和我一样都是妖精出身，又不是那些在禅院听讲经的和尚，也不是见过高僧说法的应佛僧，还在这儿装模作样，说什么懂、理解！怎么又不说话了？接着讲啊！快讲讲你是怎么理解的！” 沙僧说