白话版《西游记》·第三十二回　平顶山功曹传信　莲花洞木母逢灾

话说唐僧又找回了孙悟空，师徒几人一心一意为了取经大业，共同奔赴西方。从宝象国救出公主后，承蒙宝象国的君臣将他们送出城西，一路上师徒几人饿了就吃，渴了就喝，夜晚住宿，清晨赶路。此时又正值春季，那个时节：微风轻拂，柳树的枝条绿得如同丝线一般，眼前的美景最值得提笔描绘。时节催促着鸟儿欢快鸣叫，温暖的阳光烘得花儿绽放，遍地都是花草的芳香。海棠盛开的庭院里飞来了一对燕子，正是适合赏春的好时候。繁华热闹的街道上，人们穿着华丽的衣服，弹奏着弦管乐器，玩着斗草的游戏，互相传递着酒杯。师徒几人正在欣赏风景，又看见一座大山挡住了去路。唐僧说：“徒弟们小心，前面遇到这么高的山，恐怕会有虎狼阻拦我们。”

孙悟空说：“师父，出家人就别说世俗人的话了。您还记得那乌巢和尚的《心经》里说‘心无挂碍，无挂碍，方无恐怖，远离颠倒梦想’这句话吗？只要扫除心中的杂念，洗净耳边的纷扰。不经历艰难困苦，就难以出人头地。您别担忧，只要有我老孙在，就算天塌下来，也能保证没事。还怕什么虎狼！” 唐僧拉住马缰绳说道：“我当年奉皇帝的旨意从长安出发，一心只想着西行去拜见佛祖。舍利国中的佛像金光闪耀，佛塔上也散发着如玉般的毫光。我找遍天下不知名的河流，踏遍人间人迹罕至的山峦。在茫茫烟波中不断前行，什么时候我才能得闲呢？” 孙悟空听了，笑呵呵地说：“师父想要清闲，有什么难的？等取经大功告成之后，所有的尘缘都了却，一切都回归空无。到那时，自然而然就清闲了，难道不是吗？” 唐僧听了这话，只好暂且放下忧愁，寻得快乐。他放松缰绳，赶着白马继续前行。师徒几人往山上走去，这座山十分险峻，真是一座高峻巍峨的好山：

巍巍峻岭，削削尖峰。湾环深涧下，孤峻陡崖边。湾环深涧下，只听得唿喇喇戏水蟒翻身；孤峻陡崖边，但见那崒嵂嵂出林虎剪尾。往上看，峦头突兀透青霄；回眼观，壑下深沉邻碧落。上高来，似梯似凳；下低行，如堑如坑。真个是古怪巅峰岭，果然是连尖削壁崖。巅峰岭上，采药人寻思怕走；削壁崖前，打柴夫寸步难行。胡羊野马乱撺梭，狡兔山牛如布阵。山高蔽日遮星斗，时逢妖兽与苍狼。草径迷漫难进马，怎得雷音见佛王？

（译：高大险峻的山岭，尖削陡峭的山峰。在弯曲环绕的深涧之下，能听到水蟒翻身时发出的唿喇喇的声音；在孤高险峻的陡崖旁边，只见那高大险峻的山林中老虎摆动着尾巴。抬头往上看，山峦的顶端高耸入云；回头往下看，山谷深得仿佛接近天空。往山上高处走，道路像梯子、