白话版《西游记》·第六十五回　妖邪假设小雷音　四众皆遭大厄难

这回的因果故事，是要劝人一心向善，千万不要作恶。只要心中产生一个念头，神明都会洞察，任由人去作为。笨拙愚蠢和乖巧能干这两种行为，你可别去学，这两者都无法真正解决问题。趁着生前还有机会，正应该去修行，不要虚度光阴。要认清自己的本源，摆脱肉身的束缚。寻访长生不老的方法，必须牢牢把握。要时刻保持清醒，仔细斟酌智慧之言。贯通三关，填满黑海（这里 “三关”“黑海” 在原文中属于比较玄虚的概念，常出现于佛道修行话语，具体含义随不同语境和学说而变，在此可理解为完成修行的关键步骤和达到的境界 ），定能让善良之人乘坐鸾鹤飞升。到那时，心怀怜悯更加慈悲，就能登上极乐世界。话说唐僧一心虔诚向佛，暂且不说有天神保护，就像这些草木的精灵，都来引导护送他们。他们欢聚了一整夜，摆脱了荆棘的针刺，再也没有藤萝的纠缠。师徒四人继续向西行进，走了很长时间，又到了冬末，正值春季：物华交泰，斗柄回寅。草芽遍地绿，柳眼满堤青。一岭桃花红锦涴，半溪烟水碧罗明。几多风雨，无限心情。日晒花心艳，燕衔苔蕊轻。山色王维画浓淡，鸟声季子舌纵横。芳菲铺绣无人赏，蝶舞蜂歌却有情。（译：万物繁荣，时节交替。小草的嫩芽绿遍大地，柳树的嫩芽长满堤岸。山岭上的桃花像红色的锦缎被弄脏了一样艳丽，小溪里的烟水像碧绿的绫罗一样明亮。经历了多少风雨，心中有着无限感慨。阳光照耀下，花心更加艳丽，燕子轻轻衔着苔藓上的花蕊。山色就像王维画中的那样浓淡相宜，鸟叫声就像苏秦的口才一样伶俐多变。芳菲的花草如锦绣般铺展开来却无人欣赏，蝴蝶飞舞、蜜蜂唱歌却充满了情趣。）师徒们也自行寻觅美景，缓缓跟随马的脚步前行，正走着的时候，忽然看见一座高山，远远望去好像与天相接。唐僧扬起马鞭指着说：“悟空，那座山也不知道有多高，看起来就好像接着青天，直冲入蓝天。” 孙悟空说：“古诗不是说‘只有天在上，更无山与齐’。只是说山非常高，没有什么山能和它相比，哪有连接天的道理！” 八戒说：“如果不接天，为什么把昆仑山叫做天柱呢？” 孙悟空说：“你不知道，自古以来天在西北方向是不满的。昆仑山在西北乾位上，所以有顶天塞空的意思，因此被称为天柱。”