白话版《西游记》·第二十八回　花果山群妖聚义　黑松林三藏逢魔

话说那孙悟空虽然被唐僧赶走了，却依旧思念着唐僧，不停地感叹。他远远望见东洋大海，说道：“我没走过这条路，已经有五百年了！” 只见那海水：烟波浩渺，巨浪悠悠。烟波浩渺连接着天河，巨浪悠悠通向地脉深处。潮水涌来的时候，声势汹涌，海水漫上弯曲的海湾。潮水汹涌，就好像春天里霹雳轰鸣；海水漫湾，又好似盛夏时节狂风呼啸。那些乘龙的福神，往来经过这里必定会皱着眉头；跨鹤的仙童，反复往返也会满心忧虑。靠近岸边没有村庄，挨着水边很少有渔船。海浪翻卷，像卷起千年的白雪，六月的海风吹来，却有秋天的凉意。

野禽在这里随意出没，沙鸟在水面自在沉浮，眼前看不到钓鱼的人，耳边只听见海鸥的叫声。海底的游鱼快乐地嬉戏，天边飞过的大雁却好像带着忧愁。孙悟空纵身一跃，跳过了东洋大海，很快就来到了花果山。他按下云头，睁眼一看，只见山上花草全无，烟霞也消失得干干净净；山峰岩石倒塌，树林树木焦枯。你知道为什么会这样吗？只因为他大闹天宫，被抓到天庭去，这座山被显圣二郎神，带着梅山七兄弟，放火烧坏了。孙悟空心里更加凄惨，有一首描述败山颓景的古风为证，古风中写道：回顾仙山两泪垂，对山凄惨更伤悲。当时只道山无损，今日方知地有亏。可恨二郎将我灭，堪嗔小圣把人欺。行凶掘你先灵墓，无干破尔祖坟基。满天霞雾皆消荡，遍地风云尽散稀。东岭不闻斑虎啸，西山那见白猿啼？北溪狐兔无踪迹，南谷獐豝没影遗。青石烧成千块土，碧砂化作一堆泥。洞外乔松皆倚倒，崖前翠柏尽稀少。椿杉槐桧栗檀焦，桃杏李梅梨枣了。柘绝桑无怎养蚕？柳稀竹少难栖鸟。峰头巧石化为尘，涧底泉干都是草。崖前土黑没芝兰，路畔泥红藤薜攀。往日飞禽飞那处？当时走兽走何山？（译：回头望着花果山，不禁流下伤心的泪水，面对眼前破败的山峦，心里更加悲伤。当初只以为这座山不会有什么损伤，如今才知道大地也会有亏损。可恨二郎神将我的花果山毁坏，真恼人那小圣这般欺负人。要是我有机会，就要去挖他先人的坟墓，捣毁他的祖坟。现在满天的霞雾都消散了，遍地的风云也变得稀少。东边的山岭听