白话版《西游记》·第五十四回　法性西来逢女国　心猿定计脱烟花

话说唐僧师徒告别了村舍人家，沿着道路向西行进，没走上三四十里路，就早早来到了西梁国界。唐僧骑在马上指着前方说道：“悟空，前面城池离得很近了，市井上人们说话声音喧闹，想来就是西梁女国。你们一定要小心谨慎，遵守规矩，千万不要放纵自己的情感，扰乱了佛门的教义。” 三人听了，都严格遵从他的命令。话还没说完，就已经到了东关厢街口。这里的人都穿着长裙短袄，面容粉白，头发油亮，不论老少，全都是妇女。她们正在街道两旁做买卖，忽然看到唐僧师徒四人走来，一起鼓掌欢笑，整理面容高兴地说道：“人种来了！人种来了！” 这可把唐僧吓得勒住马都难以前行，不一会儿，街道就被人挤满了，只听见阵阵欢声笑语。八戒嘴里慌乱地叫嚷道：“我是个销猪！我是个销猪！” 孙悟空说：“呆子，别胡说八道，露出你原来的模样就行。” 八戒真的把头摇了两下，竖起一双像蒲扇一样的大耳朵，扭动着莲蓬似的吊搭唇，大喊一声，把那些妇女们吓得跌跌撞撞。有诗为证：圣僧拜佛到西梁，国内衠阴世少阳。农士工商皆女辈，渔樵耕牧尽红妆。（译：圣僧前往西天拜佛来到西梁国，这个国家全是女子，阳气稀少。无论是农民、士人、工匠还是商人，都是女性；打鱼、砍柴、耕种、放牧的也都是女子。）

娇娥满路呼人种，幼妇盈街接粉郎。不是悟能施丑相，烟花围困苦难当！（译：一路上年轻美丽的女子呼喊着人种来了，满街的年轻妇女都来迎接美男子。如果不是猪八戒使出丑陋的模样，恐怕他们很难从这如烟花般的围困中脱身。）就这样，众人都感到恐惧，不敢再上前，一个个缩手缩脚，弯腰驼背，摇头咬手指，战战兢兢地站在街道两旁，都盯着唐僧看。孙悟空也故意做出丑陋的样子开路，沙僧也装出吓人的模样维持秩序，八戒牵着马，噘着嘴，摆动着耳朵。

他们一行继续前进，又看到市井上房屋整齐，店铺气派，同样有卖盐卖米的、酒馆和茶馆，鼓角楼台上进行着货物交易，旗亭和客馆挂着门帘。师徒四人转弯抹角，忽然看见有一位女官站在街边，高声喊道：“远方来的使者，不能擅自进入城门，请前往馆驿登记姓名、记录在簿册上，等我拿着名单向国王奏明，查验过通关凭证后才能放行。”

唐僧听了后下了马，看到衙门上有一块匾额，上面写着