白话版《西游记》·第五十九回　唐三藏路阻火焰山　孙行者一调芭蕉扇

世间各种生灵的本性原本相同，就像大海能容纳万物一般，蕴含无穷奥秘。然而，人若思绪繁多、杂念丛生，最终都只是虚妄，只有将种种不同和谐融合，才能有所成就。等到有一天功德圆满、道行修满，自身的法性就会像明月般圆满光明、崇高隆盛。修行之人可不要让本性产生差别而走向歧途，应当像系紧靴子一样牢牢守护本心。把修炼的成果像放进炼丹炉一样悉心保存，经过磨炼，就能像金色的太阳般闪耀。修炼到光辉灿烂、娇艳无比的境界，便能自由自在，哪怕出入都能乘坐蛟龙。话说唐僧遵照观音菩萨的教诲，收了孙悟空为徒，又与猪八戒、沙僧消除二心，驯服了心中的猿猴与意念中的马匹（寓意控制自己的身心），齐心协力地朝着西天前进。真是时光飞逝，转眼间就度过了炎热的夏天，迎来了深秋的霜景。只见那：薄云断绝西风紧，鹤鸣远岫霜林锦。光景正苍凉，山长水更长。征鸿来北塞，玄鸟归南陌。客路怯孤单，衲衣容易寒。（译：天空中薄云被西风迅速吹散，远处山峦上鹤鸣声回荡在霜染的树林间，树林就像锦绣一般。此时的景象一片苍凉，山路漫长，水路也悠长。大雁从北方边塞飞来，燕子飞回南方的田野。在外赶路的人害怕孤单寂寞，身上的僧衣也难以抵御秋寒。）师徒四人继续前行，渐渐感觉热气扑面而来。唐僧勒住马说：“如今正是秋天，怎么反而这么热呢？” 猪八戒说：“原来你不知道，西方路上有个斯哈哩国，那是太阳落下的地方，人们俗称那里是天尽头。每到下午申时和酉时，国王就会派人到城楼上擂鼓、吹号角，那声音就像大海沸腾一样喧闹。太阳是真火，落入西海的时候，就像火放入水中，会发出巨大的声响，水面滚沸。要是没有鼓角的声音来掩盖，城中的小孩都会被震死。这里热气蒸人，想必是快到太阳落下的地方了。” 孙悟空听了，忍不住笑道：“呆子，别乱说！要是说斯哈哩国，还早着呢。像师父这样走走停停，耽搁时间，就算从小孩变成老人，老人又变回小孩，经历几辈子，也到不了。” 猪八戒说：“哥啊，照你这么说，这里不是日落之处，可为什么这么酷热呢？” 沙僧说：“我想可能是天时不正常，秋天却还像夏天一样炎热吧。”他们三个正争论着，只见路旁有一座庄院，房舍是红瓦盖的，围墙是红砖砌的，门和板榻都刷着红漆，一片通红。唐僧下马说：“悟空，你去那户人家打听一下消息，看看为什么这么炎热。”

孙悟空收起金箍棒，整理好衣服，装出一副文雅的样子，离开大路，径直走到庄院门前查看。这时，门