白话版《西游记》·第五十一回　心猿空用千般计　水火无功难炼魔

话说齐天大圣孙悟空，空着手打了败仗，来到金皘山后坐下，扑梭梭地两眼落泪，喊道：“师父啊！原本指望能和您：蒙受佛恩，品德高尚，相处融洽，一同自幼修行，情谊无穷无尽。一起居住、修行，共同解脱苦难，怀着同样的慈悲之心，显露出神奇的灵验之功。因为相同的缘分，有着相同的面相，内心真诚契合，一起体悟佛道，让智慧更加通达。没想到如今没了金箍棒，空着拳头、光着脚，这取经大业可怎么兴旺啊！” 大圣凄惨了许久，心中暗自想道：“那妖精认识我。我记得他在阵前夸奖说：‘真是大闹天宫的那种人物！’这样看来，他绝不是凡间的怪物，肯定是天上的凶星。想来是思凡下界，又不知道是从哪里降下来的魔头，我得去上界查探一番。”

孙悟空这才自己心里琢磨，主意拿定后，急忙翻身纵起祥云，一直来到南天门外。忽然抬头看见广目天王，他当面迎上去作揖说道：“大圣要去哪里？”

孙悟空说：“我有事要去见玉帝，你在这儿干什么呢？” 广目天王回答：“今天轮到我巡视南天门。” 话还没说完，又看见马赵温关四大元帅行礼说道：“大圣，有失远迎，请喝杯茶。” 孙悟空说：“我有急事。” 于是告别广目天王和四大元帅，径直走进南天门里，一直来到灵霄殿外。果然又看见张道陵、葛仙翁、许旌阳、丘弘济四天师，以及南斗六司、北斗七元都在殿前迎着孙悟空，他们一起拱手说道：“大圣怎么到这儿来了？” 又问：“保护唐僧取经的任务完成了吗？” 孙悟空说：“早着呢！路途遥远，妖魔众多，才完成了一半的路程。如今我们被困在金皘山金皘洞。有一个兕怪，把唐师父抓到洞里去了，我上门去和他交战，那家伙神通广大，把我的金箍棒都抢走了，所以很难降伏这个魔王。我怀疑是上界哪个凶星思凡下界，又不知道是从哪里降下来的魔头，我因此来问问玉帝，看是不是他管束不严。” 许旌阳笑着说：“这猴头还是这么刁钻！” 孙悟空说：“不是我刁钻，我老孙一辈子就是这么直来直去，这样才能找到头绪。” 张道陵说：“不用多说了，给他传报就是了。”

孙悟空说：“多谢多谢！” 当时，四天师向灵霄殿传奏，带领孙悟空去拜见玉帝。孙悟空朝上行了个大礼拜说道：“老官儿，麻烦你了！我老孙保护唐僧去西天取经，一路上凶多吉少，这就不说了。如今来到金皘山金皘洞，有一个兕怪，把唐僧抓到洞里，也不知道是要蒸了、煮了还是晒了。我上门找他交战，那妖