白话版《西游记》·第十六回　观音院僧谋宝贝　黑风山怪窃袈裟

话说唐僧师徒二人骑着马一路前来，一直到了寺院门口，仔细观看，只见眼前确实是一座寺院。他们看到层层叠叠的殿阁和廊房，山寺的三门外，万道彩云遮挡，显得气势磅礴；五福堂前，千条红雾环绕，显得艳丽非凡。两旁是松树和竹子，中间夹杂着一片柏树。松树和竹子看起来年代久远，自然清幽；柏树颜色斑斓，傲然挺立，十分美丽。又看到钟楼和鼓楼高耸入云，佛塔险峻。僧人们安静地禅修，鸟儿在树上悠闲地鸣叫。这里寂静无尘，真正的清静之地，确实是修行的好去处。诗曰：上刹祇园隐翠窝，招提胜景赛婆婆。果然净土人间少，天下名山僧占多。（译：上刹祇园隐藏在翠绿的山窝里，这里的景色胜过其他地方。人间净土确实稀少，天下的名山多数都被僧人所占据。）唐僧下了马，孙悟空也放下了行李，正当他们准备进门时，从门里走出一群僧人。看他们的打扮：头戴左笄帽，身穿干净的衣服。耳朵上挂着铜环，腰间束着绢带。他们穿着草鞋，步履稳健，手里提着木鱼。口中常念佛经，虔诚地皈依佛法。唐僧看到他们，便站在门旁问候，僧人们也连忙回礼，笑着说失礼了，并问：“你们是从哪里来的？请到方丈室喝杯茶吧。”唐僧说：“我的弟子是东土的钦差，我们要去雷音寺拜佛求经。现在天色已晚，想在这里借宿一晚。”僧人说：“请进里面坐，请进里面坐。”唐僧才叫孙悟空牵着马进去。那些僧人突然看到孙悟空的长相，有些害怕，便问：“那个牵马的是什么东西？”唐僧说：“小声点，他性格急躁，如果听到你说他是什么东西，他会生气的。他是我的徒弟。”

那个僧人打了个哆嗦，咬着指头说：“这么一个丑头怪脑的，怎么会招他做徒弟呢？”唐僧说：“你看不出来吗？虽然他丑，但是非常有用。”

那些僧人只好和唐僧、孙悟空一起进了山门。山门里面，他们看到正殿上写着四个大字：观音禅院。唐僧非常高兴地说：“我多次感受到菩萨的恩典，还没有来得及感谢。现在遇到这座禅院，就像见到菩萨一样，正好可以拜谢。”那些僧人听了，立即让道人打开殿门，请唐僧参拜。孙悟空拴好马，放下行李，和唐僧一起进入大殿。唐僧舒展身体，趴在地上，向金像磕头。那个僧人开始打鼓，孙悟空则去敲钟。唐僧趴在台前，全心祈祷。祈祷完毕后，那个僧