白话版《元史》·安南传

安南国，即古之交趾。秦统一天下后，置桂林、南海、象郡。秦亡后，南海尉赵陀经过战争兼并另外两郡。汉时置九郡，交趾是其中之一。后来，有女子征侧反对汉朝统治，汉遣马援打败征侧，并立铜柱为汉朝交趾的界标。唐时始分岭南为东西两道，置节度，立五..、安南隶属于中国。宋封丁部领为交趾郡王，其子琏亦为王。传三世后，王位为李公蕴所夺。宋即封公蕴为王。李氏传八世至昊日山，陈日日巨火为昊日山之婿，遂得其王位。
　　宪宗三年(1253)，兀良合台随世祖征服大理。世祖班师回朝，留兀良合台继续攻击诸族之未降服者。七年(1257)十一月，兀良合台兵至交趾北。先派二人为使前往交趾招降，被扣押未还。于是，派彻彻都等各带千人分道进兵，到达安南京北洮江上，继续派子阿..为援兵，并窥探安南虚实。时交趾人也已屯大军戒备，阿..向兀良合台报告后，兀良合台便兼程前进，以彻彻都为先锋，以阿..殿后。十二月，两军会合，声势浩大，交趾人震骇，阿..乘势进攻，败交趾人水军，并缴获一些船只。兀良合台也破其陆路兵，又与阿..合击，交趾人大败，元军遂入其国。日日巨火逃避海岛。元军占据安南首都，因见朝廷使臣被安南人杀害，便对安南都城人民进行大屠杀。元军在安南停留九日，因气候炎热，班师回国。再次派二使者往招日日巨火降。日日巨火回城，见国都已成一片废墟，愤极，将二使绑后送回国。
　　八年二月，日日巨火传位其子光日丙，改元绍隆。是年夏，光日丙派其婿等来贡方物，兀良合台送他们到皇帝住处，另遣讷剌丁往安南告谕说：“昔日我遣使通好，你们将使者扣押不放，我们才有去年出兵安南之举。看到你们国王流亡于荒野，才又令二使者招安，准予你们回到故都，但你们又把我的使者捆送回国。现在，特遣使来告诫你们，如果你们决心归附，则国王应亲自来朝。如若仍想顽抗，就明确地告诉我。”光日丙说：“我安南是小国，诚心事上，你们大国到底会怎样对待我们呢？”讷剌丁将安南王的话报告兀良合台。当时诸王不花镇守云南，兀良合台向不花建议再派讷剌丁前往，要求安南也遣使随同讷剌丁来朝。于是，光日丙归附中国元朝，并说：“等得到皇帝的好消息后，即派我的子弟来元朝为人质。”不花命讷剌丁利用驿传入朝奏报。
　　中统元年(1260)十二月，以礼部郎中孟甲为南谕使，礼部员外郎李文俊为副使，持诏书到安南。诏书说：“祖宗以武功创世，文化未修。朕承继大业，破旧立新，力求一统宇内。适有大理国守臣安抚聂只陌丁驰函上报，说尔邦有仰慕我国的诚意。念你们在先朝曾已臣服，还远道纳贡方物，故颁发诏书，告诉你国官僚士民，自今以后，凡衣冠典礼风俗，都按你国的旧制办事。我已告诉边将，不得擅动兵甲，侵犯你国的疆土，困扰你国人民。所以，你们官僚士民，自今以后，各宜像往常一样，安居乐业。”又通知孟甲等，如交趾遣子弟入觐，要很好地接待，无论冬夏，务使寒暑有节，不要加重他们的劳苦。
　　二年，孟甲等还。光日丙派遣自己的族人通侍大夫陈奉公、员外郎诸卫寄班阮琛