白话版《元史》·王寿传

王寿字仁卿，涿郡新城人。自幼聪颖好学，年长通晓蒙古文字，任中书省属官。由于朝臣举荐，在宫中侍奉裕宗，自至元十九年(1282)授兵部员外郎，二十二年、二十四年两次任吏部郎中。至元二十九年授大司农丞，但未到任。

　　元贞二年(1296)任燕南河北道廉访副使。大德二年(1298)弃官回家。大德三年授集贤直学士，任期满，升侍读学士，不久又升为御史台侍御史。六年二月奉诏去江南祭祀山岳江海之神时，皇帝密旨：去年风、水造成灾害，百姓吃饭都很艰难，凡是所经过的地方，要采访民情。出使回来，上奏说：“百姓的利害得失与官吏的好坏有关，因此应选择公正廉洁的、有才干、关心爱护百姓、刚直不阿、见多识广者为监察官。天灾历代都有，只要及时赈救就能无劳皇上忧虑。只是豪强之家仍然掌握大权，应当免除他们的职务，安置在京师，以便控制，这是长久之道。”

　　当初，王寿与台臣上奏：“宰相在朝廷内要统帅五官，在朝廷外要统领四海，位尊任重，不能轻易地任用不称职的人。自三代以来，国家的兴衰，百姓的祸福，无不与相臣之贤与不贤有关。世祖当初设中书省，以忽鲁不花、塔察儿、..真、安童、伯颜等人为相，以史天泽、刘秉忠、廉希宪、许衡、姚枢等人为辅佐之臣，一时间比唐贞观时期还要昌盛。等到阿合马、郝祯、耿仁、卢世荣、桑哥、忻都等人专权时，破坏法纪，贪污受贿流毒深远。现在阿忽台、伯颜、八都马辛、阿里等人独断专行，蒙蔽欺骗朝廷，几乎动摇了政权，他们是君子还是小人事实已清楚表明。我以爱君求治之诚意将正邪做一番对比，目的是希望朝臣们能领悟上天爱民之心，戒以往之过失，把握进退时机，这样，国家的事，可从这里理顺。”九年，参议中书省事。十年，改任吏部尚书。

　　十一年武宗就位，先后任命为御史中丞、左丞。至大二年(1309)三月因病求人代行其职务，三年夏升迁为太子宾客、集贤大学士。是年九月卒，享年六十。第二年，赠银青荣禄大夫、平章政事、上柱国、蓟国公，谥号文正。