白话版《元史》·纳速剌丁传

纳速剌丁字士瞻，其父马合木从征襄阳，升为氵睿州达鲁花赤，便在大名安了家。纳速剌丁乡贡进士出身，补淮东廉访司书吏。母死，守制三年期满后，起任两浙盐运司的属吏，又为淮东宣抚司辟举的属吏。

　　至正十年(1350)，真州人民起义反元，纳速剌丁率民兵袭击，俘获四十二人。不久，泰州人民又大举起义，镇南王府宣慰司请纳速剌丁参议军事。纳速剌丁建议筑四城，立外寨，堵堤穿河，召募民勇以与义军对抗。行省令他率战舰六十，海船十四，上下巡逻，以固守江面，且护送蒙古军五百往江宁。路上与义军相遇，经过激战，斩首二百余，生擒十八人，抵达龙潭而返。

　　不久，纳速剌丁在江上巡逻，义军突然乘船来战，纳速剌丁射死三十余人，夺其放火的小船二百余，义军败走。一会儿义军占据龙潭口，被官军击退，追斩三百余人。纳速剌丁之子宝童擒义军首领陈亚虎并缴获其号旗。捷报传到朝廷，赐以重赏，且召纳速剌丁还真州。稍后，义军攻芜湖，南行御史台等令纳速剌丁来援，他带兵赶到芜湖时，义军的船已接近江岸，纳速剌丁分战船为三个纵队阻击义军，义军溃，又俘斩一批。义军不能渡江，多是纳速剌丁的功劳。此后纳速剌丁便留守芜湖口。

　　泰州李二起义，行省调纳速剌丁守卫高邮得胜湖，义军有船七十余艘，乘风而来，纳速剌丁焚毁义军船二十余艘，义军败退。李二因失去援助，便投降官军。后张士诚杀李二，再度起兵反元。张杀参政赵琏，入据兴化，水陆两路袭击高邮，屯兵东门。纳速剌丁率水师会同诸军前往征讨。离开三垛镇时，义军突至，纳速剌丁率兵挫其锋。又发射火筒火箭，烧战船，义军损失惨重。义军尽力来攻，阿速卫军及真、滁万户府的官员见义军势盛，都逃跑了。只有纳速剌丁誓死抵抗，叫三个儿子宝童、海鲁丁及西山驴等脱身逃走，但孩子们都不肯去，于是父子四人同归于尽。省宪给他们的家里拨了安葬费。朝廷知此情后，追赠他为淮西元帅府经历。