白话版《元史》·塔本传(附阿里乞失帖木儿等传)

塔本，伊吾庐人。因好宣扬别人的好处，故又称之为“扬公”。其父名宋五设托陀“，托陀”是其国王赐他的称号，意思是“国老”。

　　塔本最初随太祖讨平蒙古诸部。以后随军围攻燕，征讨辽西，攻克平滦、白靅诸城。蒙古军士滥杀人民，塔本告诫他们“：国家根本在于人民，如果把人民杀尽，得其地于国何益；而且滥杀无辜，只能更加坚定敌人与我们对抗的决心，这不是皇上的旨意。”太祖闻此言大喜，赐塔本金虎符，委任他镇抚白靅诸郡，称为行省都元帅，可依制任命县官，囚犯死罪由他判决。

　　很久以后，塔本调往兴平。兴平这地方久经战火，民不聊生。塔本至兴平后，召集父老，访问民间疾苦，采行轻徭薄赋等措施，减轻人民负担，人民大喜，奔走相告，并表示不违犯政府法规。逃亡的人民也都从四面八方归来。塔本初来时，兴平只七百户，不过一二年，增至万户。塔本还把自己的马匹交给驿站使用，以减轻驿站人民的负担；还借贷“廉吏银”，凡利息不能偿还者，将借券焚毁；农民耕种困难，就给他们耕牛，因此连年丰收，家给人足。太宗二年(1230)，朝廷诏令增中山、平定、平原等州，均划归行中书省管辖。太宗六年，李仙、赵小哥等作乱，塔本平息，但只诛首恶，受牵者全部释放。

　　太宗后二年(1243)立春日，朝廷大宴群臣，塔本参加宴会回府即病卒。当夜，有星坠落，隐隐有声，塔本逝世。朝廷赠推诚定远佐运功臣、太师、开府仪同三司、上柱国，追封营国公，谥“忠武”。

　　子阿里乞失贴木儿继承父职，为兴平等处行省都元帅，并遵循父亲兴学养士、轻刑薄徭的政策。定宗元年(1246)逝世，赠他为宣忠辅义功臣、荣禄大夫、平章政事、柱国，追封营国公，谥“武襄”。

　　阿台，塔本之孙，阿里乞失贴木儿之子，按规章，阿台应承袭父职，而正逢朝廷改行省为平滦路总管府，于是在宪宗七年(1257)任命他为平滦路达鲁花赤。阿台到任后，便奏请减该路银、盐、酒等税课八分之一，而且对小民不征赋税。

　　世祖即位，阿台入京朝见，赐金虎符。诸侯王路过平滦，该路供给，费银七千五百两，户部不支付，阿台向世祖请求由他自己偿付。至元十年(1273)，其官阶进升为怀远大将军。遇灾荒，他主张用府库粮食赈济饥民，有人反对，阿台说“：朝廷不允许，我愿用自己家中的粮食来偿还官府。”于是许多人得到拯救。凡其僚属来上任，阿台必送他们盐、米、羊、用器等，对他们说“：我并非有别的意图，只是要你们不剥削百姓而已。”其亲戚贫困，他每月给以补贴；百姓有丧葬无力办者，他给棺椁、布帛、钱粮。滦为古孤竹国，他建庙祭祀古代圣贤伯夷、叔齐，以淳化风俗。

　　至元二十一年，进昭武大将军。二十四年，乃颜反叛朝廷，阿台献马五百匹以加强军力，世祖大喜。二十五年入朝，病卒。赐宣力功臣、资德大夫、中书右丞、上护军，追封永平郡公，谥“忠亮”。