白话版《元史》·占城传

占城近琼州，顺风舟行一天可至。世祖至元年间、广南西道宣慰使马成旺曾请兵三千、马三百匹前往征讨。十五年(1278)，左丞唆都因宋已平定，乃遣人至占城，回来报告说：占城王失里咱牙信合八麻哈迭瓦有归顺之意。世祖诏赐占城王虎符，授荣禄大夫，封占城郡王。十六年十二月，遣兵部侍郎教化的、总管孟庆元、万户孙胜夫与唆都等使占城，告谕占城王来京朝拜中国皇帝。

　　十七年二月，占城王保宝旦拿罗耶邛南..占把地罗耶遣使贡方物，奉表归顺。十九年十月，朝廷以占城国王孛由补剌者吾前曾遣使来朝，称臣内附，遂命右丞唆都等至其地成立行省以安抚之。不久，其子补的专权，负险固守，不服元朝。万户何子志、千户皇甫杰出使暹国，宣慰使尤永贤、亚兰等出使马八儿国，均舟经占城，皆被拘留。于是朝廷遣兵征讨，世祖说：“老王无罪，违抗王命的只是老王之子与一蛮人而已，如能抓到此二人，当依曹彬故事，不杀一个百姓。”

　　十一月，占城行省官员率兵自广州航海至占城港口。该港口北连大海，海旁有五个小港，通占城国的大州，东南止于山，西边有木城，元军依海岸驻扎。占城兵驻守木城，四面约二十余里，城上有楼栅，有回回三梢炮百余座。在木城西有占城国王行宫，孛由补刺者吾亲率重兵驻守，以应援木城。行省遣都镇抚李天..、总把贾甫前往招降，七次去劝降，终不屈服。十二月，元朝招真腊国使速鲁蛮前往招降，又使天..与贾甫同往，得到占城国主的回信，说：“已修木城，备甲兵，请定期决战。”

　　二十年正月，行省传令军中，十五日夜半发船攻城。攻城时，遣琼州安抚使陈仲达、总管刘金、总把栗全率兵一千六百人由水路攻木城北面，遣总把张斌、百户赵达率兵三百人攻东面沙角。行省官员率兵三千分三路进攻南面。舟行至天明泊岸，但有十之七八已为风涛击破。占城兵开木城南门，竖旗擂鼓出兵万余人，还有乘象者数十人，矢石交加，分三路迎敌元军。战斗自卯时进行到午时。占城兵败北，元军乃入木城，复与东北二军合击，杀死溺死占城兵数千人，在城内供守兵粮饷的数万百姓都逃散。国王弃行宫、烧仓库，杀永贤、亚兰等，与臣下一道逃入山中。十七日，元兵又整顿队伍进攻大州。十九日，占城国遣使报答者来求降。二十日，元兵至大州东南，遣报答者回占城国主，许其投降，并答应免予治罪。二十一日，元军入大州。占城国又遣博思兀鲁班者来称：“奉王命来降，国王、太子随后当自来。”行省又传令召见。官兵驻扎城外。二十三日，占城国王使其舅宝脱秃花等三十余人，奉国王信物杂布二百匹、大银三锭、小银五十七锭、碎银一瓮为抵押，表示愿来归顺元朝。接着，又献金叶九节标枪，并说“：国王想来，但因病未能成行，故先使人持其枪来，以示其诚意。长子补的预定在三日之内来拜见。”行省官员拒收此物。宝脱秃花说：“不受此物，是薄待占城的一种表现。”行省官员估计不能拒绝，暂时收下，并将此情上奏皇帝。

　　宝脱秃花又令其国王的第四子利世麻八都八德剌、第五子世利印德刺来拜见行省官员，且说：“我占城先有兵十万，故求战，而现在都已逃散。听败兵们说：补的受伤已死。国王面颊中箭，今稍愈，但愧惧不敢见，故先遣二子来议赴元朝京师进见皇上之事。”行省官员怀疑他们不是国王的真正的儿子，便在见面后听任他们回去了。并让他们告诉其国王早日投降。且以问疾为借口，遣千户林子全，总把栗全、李德坚同往窥探实情。二子在路上先回，子全等入山二程后，国王就遣人来阻止，使子全等未能见到国王。宝脱秃花对子全等说“：国王拖延不肯出降，今又扬言要杀我，望归告行省官员，你们如想来就来，你们不来，我就将国王捉拿到你们那里去。”子全等便转回军营。此日占城人又杀何子志、皇甫杰等人。

　　二月八日，宝脱秃花又至，自称“：我祖父、伯、叔以前皆是国王。到我兄长时，今国王孛由补剌者吾杀死我兄长，并夺去了王位，还砍掉我左右两个大拇指，我实在恨他。愿擒拿孛由补刺者吾、补的父子及大拔撒机儿献给元军，但请大元赐给相应品级的服饰。”行省乃赐以衣冠加以抚慰。十三日，寓居占城的唐人曾延等来报告“：国王逃于大州西北鸦候山，拥兵三千余并召集他郡兵，但他郡兵未至。估计不日国王军将与元朝官军作战。国王惧怕唐人泄漏其机密，想全部加以杀害，延等发觉而逃了出来。”十五日，宝脱秃花同宰相报孙达儿及撮及大师等五人来降。行省官员让他们与曾延等见面，宝脱秃花对曾延进行一番盘问后对行省官员说：“曾延等是奸细，请将他拘押起来。我国王之军都已溃散，怎敢还来与元军作战？”又说：“现在，没有归顺元朝的州郡有十二处，每州可遣一人前去招降。旧州水路，请行省与陈安抚及宝脱秃花各遣一人乘船前往招降或攻取。陆路则请行省官员陈安抚与宝脱秃花自己往前擒拿国王补的并攻占其城。”行省官员相信了他的话，调兵一千驻半山塔，又派子全、德坚等领兵百人与宝脱秃花一同进讨大州，约定遇有急事，便通报半山塔驻军。

　　子全等及至城西，宝脱秃花违背约言，抄小路自北门乘象遁入山中。官军俘获的占城探子说“：国王实是在鸦候山立寨，聚兵约两万余，并已遣使向交趾、真腊、..婆等国借兵，还有宾多龙、旧州等地的兵，尚未到达。”十六日，元军遣万户张禺页等领兵直扑国王所在地。十九日，禺页兵距木城二十里。占城军深挖濠堑，立大木拦阻。禺页兵跳跃障碍，砍杀奋击，击败占城兵二千余众。转战至木城下，山林阻碍不能前进，占城军出城切断禺页军后路，元军皆殊死战，才得冲出重围回营。行省便整顿队伍、积聚粮草，建立木城，遣总管刘金，千户刘涓、岳荣守御。

　　二十一年三月六日，唆都领兵回国。十五日，江淮行省派出协助唆都军的万户忽都虎等，至占城的唆都旧制行省舒眉莲港，见营房尽烧，始知官军已回。二十日，忽都虎令百户陈奎招其国王来降。二十七日，占城国王遣王通事来忽都虎营地表示愿纳贡投降，忽都虎等便通知其父子奉表进贡。国王又遣文劳邛大巴南等来说：唆都扫荡占城，以致民穷财尽，无以为献。来年当备礼物，令嫡子入朝。四月十二日，国王令其孙济目理勒蛰、文劳邛大巴南等奉表归附。

　　是年，命平章政事阿里海牙奉镇南王脱欢发兵，准备借道交趾往攻占城，但没有实现。