白话版《元史》·顺宗后答己传

顺宗昭献元圣皇后，名答己，姓弘吉剌氏，按陈之孙浑都帖木儿之女。裕宗居燕王府及潮河时，顺宗一直在身边侍奉。稍大，世祖赐侍女郭氏为妻，后娶弘吉剌氏为妃，生武宗及仁宗。

　　大德九年(1305)，成宗有病，卜鲁罕皇后秉政，把仁宗母子迁居怀州。十年十二月，答己皇后到达怀州。十一年正月，成宗崩。当时武宗正领兵镇守北边。右丞相答剌罕哈剌哈孙暗中遣使将成宗驾崩的噩耗报告仁宗，仁宗立即与母答己奔还京师，仍居旧时府邸，立刻遣使迎还武宗。武宗于大德十一年五月登皇帝位，尊太后答己为皇太后，立仁宗为皇太子。皇帝武宗、太子仁宗、皇太后答己，三宫协和一致。十一月，武宗朝拜皇太后于隆福宫，上玉册玉宝。至大元年(1308)三月，武宗为皇太后兴建兴圣宫，给钞五万锭、丝二万斤。二年正月，皇太后上五台山做佛事，诏高丽人王璋侍从。四月，设置兴圣宫江淮财赋总管府，管理皇太后钱粮。三年四月，因兴圣宫所属四千鹰坊等户散于辽阳，乃设万户府统领。同年十月初五日，武宗率皇太子仁宗及诸王、群臣，在兴圣宫朝拜皇太后，上尊号曰“仪天兴圣慈仁昭懿寿元皇太后”。初七日，皇太后恭谢太庙，并诏赦天下。至大四年，仁宗即位。延..二年(1315)三月，仁宗率诸王、百官奉玉册玉宝，加皇太后尊号为“仪天兴圣慈仁昭懿寿元全德泰宁福庆皇太后”。

　　延..七年，英宗即位。十二月，尊皇太后为太皇太后。加尊号为“仪天兴圣慈仁昭懿寿元全德泰宁福庆徽文崇佑太皇太后”。延..七年十二月十二日，太皇太后至大明殿，受群臣朝贺。二十四日，太皇太后至太庙祭祖，见明宗年少英俊，英宗懦弱。但朝中一般小人怕立明宗于己不利，因而拥立英宗。英宗即位，太皇太后来道贺时，英宗板着面孔。太皇太后悔恨成疾，于至治三年(1323)二月崩，供奉于顺宗庙配享祭祀。

　　太皇太后答己禀性聪明，历辅三朝皇帝，教宫中侍女进行女工劳动。然其言行失于检点，特别是自正位皇后以来，更加放纵，内用黑驴的母亲亦烈失八管事，外则宠臣失烈门、纽邻及宰相迭木帖儿相互为奸，以至于打骂平章张圭等，扰乱朝政，无所不为。英宗即位，诛杀了这班坏人，其势焰顿息。