白话版《元史》·刘元振、刘元礼传

刘元振、刘元礼均为刘黑马之子。

　　元振，字仲举，随其父入蜀，驻成都。商州、邓州有警，朝廷命黑马去镇守此二州，以元振代理万户。元振号令严明，不任意赏罚，下属老将也敬服。宪宗伐宋，驻钓鱼山，以元振与纽邻为先锋。

　　中统元年(1260)，世祖即位，廉希宪、商挺奏荐元振为成都经略使总管万户。宋泸州守将刘整秘密遣使去表示愿降，黑马派元振去受降。诸将认为刘整无故而降，不可信。元振说：“宋朝权臣当国，赏罚无一定规章，对有功者往往设计排斥，所以将士们离心离德；且刘整不是南方人而居泸南要地，其形势与李全何异。刘整表示愿降，无可怀疑。”于是启程前往。临行其父黑马告诫道“：刘整是宋朝名将，泸州又是蜀之冲要，今刘整突然要降，其真假的确难辨，但你不必有什么牵挂，事成是国家之利，不成即或牺牲了也是你的本分。”元振到泸州后，刘整开门出迎，元振抢先下马与整相见，以表示不疑。第二天入城时，元振脱去军装，只带数骑，与整并马而入，饮宴至醉。整从内心敬服，献金六千两、男女人口五百，元振将金分赐将士，男女归还。宋泸州主帅俞兴，率兵围攻泸州，日夜急攻，从正月一直围攻到五月，几乎攻陷。左右劝元振说：“事势已至如此，应想变通之策，刘整不是自己人，与他同归于尽无益。”元振说：“别人诚心归附我们，既受其降，岂能在危急时抛弃他。而且泸之得失，关系到国家利害，我只能以死报国。”城中食粮将尽，元振杀其坐骑以犒将士，募善于游水的人持蜡书去成都求救，又造金银牌，分赏有功之人。不久援兵至，元振与刘整出城合击俞兴军，大败宋兵，斩都统一人，俞兴退兵。元振向朝报捷，且自陈擅造金银牌之罪。帝嘉奖他善于临机应变，赐锦衣一袭、白金五百两。入朝又赐黄金五十两及弓矢、马鞍等。

　　其父黑马卒，元振守丧家中，后起授成都军民经略使。至元七年(1270)，有人认为勋臣之家权力太重，应削减些，于是降元振为成都副万户。十一年命兼潼川路副招讨使，至元十二年卒，年五十一岁。

　　元礼，黑马之第五子，性情厚道，有谋略，常随父在军中。宪宗四年(1254)，授金符，任京兆路奥鲁万户。奥鲁是蒙语，意即“老营”。中统四年(1263)，调任兴元、成都等路兵马左副元帅。

　　至元元年(1264)，升潼川路汉军都元帅。二年九月，宋制置夏贵率军五万进攻潼川，元礼才数千人，寡不敌众，诸将畏惧，元礼鼓励他们：“弄清敌情，战胜敌人，在智而不在力。”出战，多次打败敌人。蓬溪大战，从寅时战斗到未时，胜负不决。他激励将士说：“此处离城百里，若为敌军战胜，则我们进不了城，潼川非国家所有了。大丈夫当以死取功名，机不可失。”说罢持长刀大呼突入敌阵，所向披靡，将士奋勇，以一当百，大败贵军，斩首万余级，生擒千余人。报捷朝廷，赐锦衣二袭、白金三锭、名马一匹、金鞍、弓矢等物，召入朝后又命回潼川，建立蓬溪寨。

　　元礼又奏：“嘉定离成都三百六十里，其间原有眉州城，可修复，屯兵于此，可扼住嘉定往来之路。”世祖同意。四年，世祖命平章赵宝臣去察看是否可以建城。有人说眉城荒废已久，重建并无大用，只是徒费财力。元礼力争，宝臣同意，七日建成。元礼镇守眉州五年，奉召入朝。他请求辞官归家奉养母亲，皇帝批准。九年，起任怀远大将军、延安路总管。卒于任上。