白话版《元史》·裕宗后伯蓝也怯赤传

裕宗徽仁裕圣皇后，名伯蓝也怯赤，又名阔阔真，姓弘吉剌氏，生顺宗、成宗。

　　阔阔真入宫之前，有天世祖外出打猎，途中口渴，至一帐篷内，见一女子正在梳理驼绒。世祖随从在帐篷内寻找马奶，该女子说：“马奶倒是有，只是父母和诸兄都不在家，我是个女子，不敢做主给你们。”世祖闻言正要离去，该女子又说：“我一人在此，由你们自来自去，于理不合。我父母不久即回，你们等一会儿吧。”不久，父母回帐，取马奶给世祖。世祖走后叹息道“：有这样懂事的姑娘做媳妇，真是件大好的事！”后来朝臣们商议为太子选妃，提名了好些姑娘，世祖都不同意。有个老臣记得世祖打猎遇到的那位女子，还未出嫁，告诉了世祖，世祖大喜，纳为太子妃。

　　阔阔真性情孝顺，言行谨慎，善于服侍皇后，世祖常夸她是个贤德媳妇。的确，她侍奉昭睿顺圣皇后不离左右，无微不至，甚至上厕所用的手纸，也先揉软之后再呈进备用。裕宗患病，有天世祖亲来看望，见床上铺的是织金被褥，世祖不高兴地说：“我总是以为你很贤惠，为何让病人还铺垫这样的褥子？”阔阔真忙跪下回答说“：平时不曾敢用，今太子有病，怕受湿气，所以才用它。”说罢立即撤换。

　　世祖驾崩，成宗回到上都，诸王也都来了。在此前，御史中丞崔..把过去从木华黎国王曾孙世德家中得到的玉玺献给了裕宗皇后，玉玺铭文是“受命于天，既寿永昌”。成宗即位时，裕宗皇后把这方玉玺亲手授与成宗。成宗即位后尊裕宗皇后为皇太后，设立徽政院，置官吏。院官私受浙西献田七百顷而登记在皇太后阔阔真名下，太后说：“我寡居一人，衣食有余。况江南土地皆是国家所有，我怎敢据为私产。”命中书省把徽政院中私受田地的官员，一律撤换。皇太后之弟来找她求官，皇太后说：“你想做官吗？那你自己去求吧，不要连累我。”后来其弟被罢官，人皆佩服皇太后有先见之明。

　　大德四年(1300)二月去世，谥“裕圣皇后”，同奉于裕宗庙祭祀。至大三年(1310)十月，追尊谥“徽仁裕圣皇后”。