白话版《宋书》列传·卷九十六

鲜卑吐谷浑

阿柴虏吐谷浑，本是辽东鲜卑人。他的父亲叫弈洛韩，有两个儿子，长子名叫吐谷浑，小儿子名叫若洛廆。若洛廆后来另立门户，就是慕容氏；吐谷浑是庶出的长子，若洛廆是正妻所生的嫡子。父亲在世时，分给吐谷浑七百户部众。

吐谷浑和若洛廆的两个部落都在放牧，双方的马相互争斗受伤，若洛廆很生气，派人送信给吐谷浑说：“先父早有安排，让我和兄长你分属不同部落，放牧为什么不把马群隔远些，以至于让马争斗受伤？” 吐谷浑说：“马是畜生，吃草饮水后，到了春天发情期就容易争斗。争斗的是马，怎么能迁怒到人身上呢？要分开很容易，现在我就离开你，到万里之外去。” 于是他带着马群向西行进，每天走一个 “顿”（古代行军或赶路时的休息单位），一个顿是八十里。

走了几个顿之后，若洛廆后悔了，深深责怪自己，派部落里的老人和长史乙那楼去追赶吐谷浑，让他回来。吐谷浑说：“我从祖先以来，就在辽东建立德业，而且占卜的人说，先父有两个儿子，福分都会流