白话版《宋书》志·卷二十九
嘉禾是五谷之长，如帝王有盛德便二苗一起荣秀。因为台目的德行，三苗共一穗；因为商塑的德行，同根而异穗；因为夏塑的德行，异根而共同荣秀。
汉宣帝元康四年，嘉谷黑粟，在郡国降生。
汉章帝元和年间，嘉禾生长于郡国。
汉安帝延光二年六月，嘉禾生在九真，一百五十六条茎，生有七百六十八条穗。
汉桓帝建和二年四月，嘉禾在大司农的国库裹生长。汉桓帝永康元年八月，嘉禾生于魏郡。
魏文帝黄初元年，郡国三次上报说嘉禾生长。
吴孙权黄龙三年十月，会稽的亩并王说有嘉禾生长。孙权赤乌七年秋，鱼陆说有嘉禾生长。
晋武帝泰八年十月，泸水胡王堑谨献上嘉禾。晋武帝太康四年十二月，嘉禾生于迭凰的雍地。太康五年七月，嘉禾生在豫章的南昌。太康八年闰三月，嘉禾生于东夷校尉的园。
太康八年九月，嘉禾生于东莱郡的掖。
晋愍帝建兴元年八月癸亥，嘉禾生于襄平县，一茎有七穗。建兴二年六月，嘉禾生于干州的州治，三实同在一蒂之上。建兴三年七月，嘉禾生于襄平县，异体同在一蒂之上。
宋文帝元嘉二年十月，嘉禾生于颖川的阳翟，太守垣苗上报朝廷。元嘉九年三月，嘉禾生于义阳，豫州刺史长沙王刘义欣献上朝廷。元嘉十年八月，嘉禾生于汝南苞信，豫州刺史长沙王刘义欣献上朝廷。元嘉十一年八月，嘉禾一茎有九穗生于北汝阴郡，太守王玄谟献上朝廷。元嘉二十年六月，嘉禾一茎有九穗生于上庸的新安，梁州刺史刘真道献上朝廷。元嘉二十一年，嘉禾生于新野的邓县，雍州刺史萧思话献上朝廷。元嘉二十二年六月，嘉禾生于皇室的籍田中，一茎九穗。元嘉二十二年七月癸酉曰，嘉禾生于平虏陵，徐州刺史臧质献上朝廷。元嘉二十二年九月，嘉禾生于太尉府田中，太尉江夏王刘义恭上报朝廷。元嘉二十二年九月，嘉禾生于扬州束部的农田中，刺史始兴王刘浚上报朝廷。元嘉二十二年，嘉禾生在华林园，有一百六十穗，园丞陈袭祖上报朝廷。元嘉二十二年，嘉禾生于题川的曲阳，豫州刺史赵伯符献上朝廷。元嘉二十三年七月乙丑曰，嘉禾野生在籍田，籍田令褚熙伯上报朝廷。元嘉二十三年七月庚午，嘉禾生于丹阳的椒唐里，扬州刺史始兴王刘浚上报朝廷。元嘉二十三年七月庚辰曰，屯主王世宗上报朝廷。元嘉二十三年八月已酉曰，嘉禾生在华林国，园丞速袭担上报朝廷。元嘉二十三年九月庚申，嘉禾生于沛郡的萧县，征北大将军衡阳王刘义季上报朝廷。元嘉二十三年，嘉禾生在江夏的汝南，荆州刺史南谯王刘义宣上报朝廷。
元嘉二十四年七月乙卯曰，嘉禾野生于华林园和景阳山，园丞梅道念上报朝廷。太尉江夏王刘义恭上表说：
臣闻位居上天而俯察人间，这是上帝的功用；不违背天命，这是圣王的德行。所以能影响阴阳两仪，养育万物。通观古今，博采检验谶纬图书，从来也没有在德行不足，教化有亏的情况下出现吉祥的瑞物。自从皇帝承受天命，日月星辰和顺，因而花卉草木显灵，山川献宝。陛下承奉天命，统驭天，吉祥的符瑞连续出现。至于如凤凰来到西郊，苍龙出现于束邑，海上的鲸鱼露出浅黑色的鳍翅，黄河神衹开拓了清澈的源头。星、直、周三代象征德行的符瑞也超不过今天。陛下的圣德在任何幽暗之处也一定会显示出来，所以遥远之地也不受限制，因而有关符瑞的传闻年年有，吉祥的征兆月月来。前段时期陛下亲自在南亩耕种，嘉谷生长荣茂，神明的应显，在这方面尤其繁多。四海和融顺穆，各类民众安居乐业，考虑到妪歌圣主恩德，吉祥的符瑞屡次出现在刚开始营建的御苑。兰林刚种上树木，甘露就频频降临，围墙才建成，嘉禾便屡屡长出。天下太平的符瑞，就在这里充分表现出来了。下臣以浅薄的德行，承蒙皇恩而居宰辅之位，得以在用芬芳的香水沐浴之后，亲眼目睹上天恩赐的吉祥，不胜欢欣鼓舞之情。谨上《嘉禾甘露颂》一篇，不足以称扬盛美的功业，追想之下惶恐汗颜。颂词说：
乾坤各在其位，天、地、人乐于拥戴君主，一齐顺从，如今情况犹如古圣王时期。天道亲近谁?祇是仁德的君子。陛下丰功伟绩，冠绝天下。四海百姓向往的目标，我们圣明的君主充分予以体察。那上天的神灵，敬重地昭示陛下的功业和德行．普天之下百姓和睦，万邦大治。按德行来区分官职爵位，治道达上下和乐之境。陛下在为皇储之时，便受人称赞不已。生而知之，早年聪慧，像山岳那样峻伟，像泉渊那样深沉。行事凭藉良心，以圣哲为楷模，美好的名声遐迩尽传。继承先帝功德而即帝位，如太阳光照，似北极永驻。从前轩辕氏修筑合宫，汉代兴建未央宫。更何况我煌煌圣朝，九州已经安乐康宁。一切依照前朝典则，思量借鉴前代圣主。于是造陵霄殿，修景阳山。树木茂密的景阳山，就在天渊的岸边。清暑宫巍然耸立，高入云天。植物在这裹种植，动物在这里栖息。眺望长江水波，面对祟山峻岭。教化的恩德遍施万物，吉祥的符瑞频繁出现。上天降下嘉禾的种子，在景阳山初建之时便呈现吉兆。甘露在春天凝结，嘉穗在秋天繁茂。蕴含滋润秀美繁盛，第二年嘉禾依然丰富。从前在帝尧时期，瑞草历荚多次出现。到了帝舜之时，藉助扇脯使厨房中肉菜不致腐臭。皇上的福分多么辉煌，各种符瑞竞相呈现。记载于典策之中，为民间歌谣所传颂。下臣资质浅陋不学无术，却兼任太尉、司徒二
