白话版《宋书》·朱修之传

朱修之字恭祖，义阳平氏人，曾祖朱焘，晋朝平西将军，祖父朱序，晋朝豫州刺史，父朱谌，晋朝益州刺史。
　　朱修之从州主簿迁任司徒从事中郎，文帝对他说：“你的曾祖们当年做王导丞相中郎，你现在又做王弘的从事中郎，你可以说是不屈辱你的祖先了。”后来随着到彦之北伐。到彦之从河南回来，留下朱修之镇守滑台城，被魏军包围，几月之中粮食吃尽，将士们薰出老鼠吃掉它们，最终滑台被魏军攻克。当初，修之的母亲听说朱修之长时间被敌人包围，经常担心他，突然有一天他母亲的乳汁因惊动而喷出，他母亲哭着告诉家里人说：“我现在已老了，忽然有乳汁，这是不吉祥的，我的儿大概是陷入不幸了。”之后