白话版《聊斋志异》·司文郎

平阳的王平子到京城参加乡试，在报国寺租了房子。寺里已经有个余杭生先住下了，王平子因为和他是邻居，就递了名帖过去，余杭生却不回拜；早晚遇见，余杭生也多有失礼的表现。王平子对他的狂妄悖理很生气，就和他断绝了交往。

一天，有个少年到寺里游玩，穿着白衣服和裙帽，看上去气宇轩昂。王平子走近和他交谈，觉得他言语诙谐巧妙，心里很敬重他。询问他的籍贯家族，少年说：“我是登州人，姓宋。” 王平子就叫仆人摆座位，相对谈笑。正好余杭生路过，两人起身让座，余杭生竟然自己坐了上座，一点也不谦让。他突然问宋生：“你也来参加乡试吗？” 宋生回答：“不是。我才学驽钝，早已没有进取仕途的想法了。” 余杭生又问：“你是哪个省的？” 宋生告诉了他。余杭生说：“竟然不进取，可见你很高明。山东没一个懂文章的人。” 宋生说：“北方人确实懂文章的少，但不懂的未必是我；南方人懂文章的多，但懂的也未必是你。” 说完，拍起手来，王平子也附和，于是哄堂大笑。余