白话版《聊斋志异》·张鸿渐

张鸿渐是永平人，十八岁就已是郡中名士。当时卢龙县令赵某贪婪残暴，百姓深受其苦。有个范生被他杖毙，同学们忿忿不平，想向部院申诉，求张鸿渐写状词，约他一起行动。张鸿渐答应了。妻子方氏美丽又贤惠，听闻后劝道：“大凡秀才做事，事成时人人贪功，事败时就会作鸟兽散。如今是看势力的世道，是非曲直难以分辨；你又势单力薄，万一出事，谁来救你！” 张鸿渐觉得有理，便婉拒了众同学，只帮他们写了状词。

案件审理时，官府不置可否。赵某用重金贿赂大官，众同学因结党被抓，又追捕写状词的人。张鸿渐害怕，逃亡外地，到凤翔地界时盘缠用尽。天色已晚，他在旷野徘徊，无处可去。忽然看见小村，便快步走去。一位老妇正要关门，见了他问来意。