白话版《聊斋志异》·王桂庵

王樨，字桂庵，是大名府世家子弟。一次去南方游历，把船停在江岸。邻船有个船夫的女儿，在船里绣花，容貌极美，风度动人。王桂庵看了很久，女子好像没察觉。他大声吟诵 “洛阳女儿对门居” 的诗句，故意让女子听见。女子似乎明白是说自己，微微抬头斜看了他一眼，又低下头继续绣花。

王桂庵越发心神荡漾，把一锭金子扔过去，落在女子衣襟上。女子捡起来扔掉，金子掉到岸边。王桂庵捡回金子，更觉得奇怪，又扔过去一只金镯子，落在女子脚边，女子还是只管绣花不理会。没多久，船夫从别处回来，王桂庵怕他看见镯子盘问，心里急得很。女子却从容地用双脚把镯子盖住。船夫解开船缆，径直开走了。

王桂庵心情失落迷茫，呆坐着胡思乱想。当时他刚丧偶，后悔没立刻托媒人定下这门亲事。问船上的人，都不知道女子姓什么。他赶紧开船去追，却再也找不到她们的踪迹。没办法，只好继续南行。办完事后北返，又沿着江边仔细寻访，还是没有消息。回到家，吃饭睡觉都想着那女子。

过了一年，他又去南方，在江边买了条船，像住家一样守着。天天数着来往的船，熟悉了所有的帆桨，唯独不见之前那艘船。住了半年，钱花光了才回去。可他无论走路还是坐着，都没法放下这件事。

一天夜里，他梦见到了江村，走过几道门，看见一家柴门朝南，门内用疏竹做篱笆，像是个小花园，就径直进去。里面有一棵夜合花，满树红花。他心里想：诗里说的 “门前一树马缨花”，大概就是这里了。再走几步，是光洁的