白话版《聊斋志异》·濰水狐

滩邑有个姓李的人家，有一处别院。忽然有一天，来了一位老翁，想要租下这处院子，说每年愿意出五十两银子的租金，李家答应了。老翁走了之后，却没了消息，李家人就嘱咐去另外招人来租。第二天，老翁来了，说道：“这宅子我已经说好了要租，怎么又想租给别人呢？” 李家人就把心中的疑惑告诉了他。老翁说：“我打算长期住在这里，之前之所以来得晚，是因为我选的吉日在十天之后。” 接着，他先交了一年的租金，还说：“这院子一年都空着也没关系，你们别管了。”