白话版《聊斋志异》·爱奴

河间的徐生在恩县教书，腊月初归家途中遇见一位老翁。老翁端详他说：“徐先生停课了？明年在哪儿执教？” 徐生答：“还在老地方。” 老翁道：“我姓施，有个外甥想请名师，刚托我去东疃聘吕子廉，他已受聘去稷门了。您若肯屈就，束脩比恩县多一倍。” 徐生以已有约定推辞。老翁赞道：“真是守信君子。但离新年还有段日子，先以黄金一两为见面礼，您暂留执教，明年再商议如何？” 徐生应允。老翁下马呈上礼函，又说：“我家不远，宅院狭窄，饲养牲畜不便，请让仆马先回，您散步过去也好。” 徐生依言，把行李寄在老翁马上