白话版《聊斋志异》·续黄粱

福建曾孝廉考中进士后，与两三位同年进士到城外游玩。听说毗卢禅院住着一位算命先生，便一同前往问卦。进门作揖后坐下，算命先生见曾孝廉意气扬扬，便稍作奉承。曾孝廉摇着扇子微笑，问：“我有做宰相的福分吗？” 算命先生说：“能做二十年太平宰相。” 曾孝廉大喜，气焰更加嚣张。

恰逢小雨，曾孝廉与同游者到僧舍避雨。舍中有位老僧，深目高鼻，坐在蒲团上，态度冷淡不施礼。众人简单拱手，便坐在榻上闲聊，纷纷以日后做宰相相互庆贺。曾孝廉心气极高，指着同游者说：“我做宰相时，推荐张年丈做南抚，家中表亲做参将、游击，我家老仆也能得个千总、把总之类的小官，我就心满意足了。” 满座大笑。

不久，门外雨越下越大，曾孝廉疲倦地趴在榻上。忽然看见两名宦官，捧着天子诏书，召曾太师商议国家大计。曾孝廉得意于这份荣宠