白话版《聊斋志异》·于子游

海边人说：有一天，海里突然冒出一座山，居民都很惊骇。一个秀才住在渔船上，买了酒独自酌饮。夜深时，一个少年进来，穿着儒生的衣帽，自称 “于子游”，言辞文雅。秀才很高兴，就和他一起畅饮。

喝到半夜，少年离席告辞，秀才说：“你家在哪里？黑夜茫茫，这也太辛苦了。” 少年回答：“我不是本地人，因为临近清明节，要跟着大王去上坟。家眷已经先走了，大王暂且留下休息，明天辰时出发。我该回去了，好早点收拾行装。” 秀才也不知道大王是谁，送他到船头，少年纵身跳入水中，拨着水游走了，秀才这才知道