白话版《聊斋志异》·张诚

河南有个姓张的人，他的先辈是山东人。明朝末年，山东大乱，他的妻子被北方的军队掳走了。张某经常客居河南，后来就在那里安了家。他在河南娶妻，生下儿子张讷。没过多久，妻子去世，他又娶了继室牛氏，牛氏生下儿子张诚。牛氏非常凶悍，常常嫉妒张讷，把他当奴仆一样对待，给他吃很差的饭菜。还让他去砍柴，每天要求他砍回一担柴，要是砍不够就鞭打他、辱骂他，张讷实在难以忍受。牛氏却偷偷藏着好吃的给张诚吃，还让张诚跟着私塾先生读书。

张诚渐渐长大了，他生性孝顺友爱，不忍心看到哥哥辛苦，就私下里劝母亲不要这样对哥哥，可母亲根本不听。有一天，张讷进山砍柴，还没砍完，就遇上了狂风暴雨，他只好躲在山岩下。雨停的时候，天已经黑了。他肚子饿得厉害，就背着柴回家了。母亲检查他砍的柴，发现太少，生气地不给他饭吃。张讷饿得难受，走进屋里，躺在床上一动不动。张诚从私塾回来，看到哥哥没精打采的样子，就问：“哥哥，你生病了吗？” 张讷回答说：“我