白话版《聊斋志异》·缢鬼

范生投宿客栈，饭后点烛假寐。忽然一婢女进来，将衣物放在椅上，又把镜奁、妆匣等物一一陈列案头，随后离去。不久，一位少妇从房中走出，打开妆匣，对镜梳妆：先梳发成髻，再插上发簪，对着镜子来回端详许久。先前的婢女又来，端来水匜请她盥洗。少妇洗手后，婢女递上毛巾，接着端走洗漱水。

少妇打开包裹，取出崭新的裙帔穿上，掩好衣襟，提拉领口，穿戴得整齐周全。范生默不作声，心中惊疑，以为她必定是与人私会的私奔妇人，正精心打扮等待情郎。不料少妇穿戴完毕，取出长带，悬挂在房梁上打结。范生