白话版《聊斋志异》·黄九郎

何师参，表字子萧，在苕溪东边的一处房子里读书，房子的门正对着空旷的原野。一天傍晚，他偶然出门，看见一个妇人骑着驴走来，后面跟着一个少年。妇人大约五十来岁，神态高雅不凡；再看那少年，年纪大概十五六岁，容貌比漂亮的女子还要出众。何师参向来有同性恋的癖好，看到这少年，一下子就失了神，踮起脚目送他们，直到看不见人影才肯回去。

第二天，何师参早早就在那里等候，直到夕阳西下，天色昏暗，少年才出现。何师参满脸堆笑，热情地上前迎接，笑着询问少年从哪里来。少年回答说：“从外祖家来。” 何师参邀请少年到他的书房稍作休息，少年推辞说没时间，何师参却执意拉着他，少年这才进了书房；刚坐了一会儿，少年就起身告辞，何师参怎么挽留都留不住。何师参拉着少年的手送他出门，殷切地叮嘱少年以后路过一定要再来，少年只是随口应着就离开了。从那以后，何师参整日思念少年，像口渴盼水一样，不停地在门口张望，脚下一刻也不停歇。

有一天，太阳还剩下半轮的时候，少年突然来了，何师参大喜过望，赶忙把他请进书房，还让书童摆上酒菜。何师参问少