白话版《聊斋志异》·纫针

东昌人虞小思，以囤积货物为业。他的妻子夏氏，从娘家回来时，看见门外有个老妇带着少女哭得很伤心。夏氏问她们怎么了，老妇抹着眼泪诉说起来。原来老妇的丈夫叫王心斋，也是官宦后代，家境败落，没了谋生的手段。他托中间人向富户黄某借了钱，去做生意。途中遇到强盗，钱财被抢，幸好保住了性命。回到家，黄某催着还债，连本带利不下三十两银子，王家实在没东西可以抵押。黄某看中了王心斋的女儿纫针长得漂亮，想娶她做妾，让中间人去说：如果同意，不仅能抵债，还会再给二十两银子作为聘礼。

王心斋和妻子商量，妻子哭着说：“我们虽然穷，却是官宦人家的后代。他是靠做仆役发家的，怎么敢让我的女儿做他的妾！况且纫针本来就有婚约，你怎么能擅自做主！”