白话版《聊斋志异》·青娥

霍桓，字匡九，晋地人氏。父亲曾做县尉，早逝。霍桓是遗腹子中最小的，聪慧绝伦，十一岁便以神童身份考中秀才。但母亲过于溺爱，禁止他出门，到十三岁还分不清叔伯甥舅。

同里有位武评事，喜好道术，进山后再未返回。他有个女儿叫青娥，年方十四，美貌绝伦。幼时偷读父亲的道书，仰慕何仙姑的为人，父亲隐居后，立志不嫁，母亲也无可奈何。一日，霍桓在门外瞥见青娥，孩童虽不懂情爱，只觉喜爱至极，却说不出缘由，直接告诉母亲要下聘。母亲知道高门难攀，故意为难他，霍桓郁郁寡欢。母亲怕拂逆儿子心意，托人向武家提亲，果然被拒。

霍桓日思夜想，无计可施。恰逢一道士登门，手持一把小镵（chán，一种小凿子），长约一尺，霍桓借来观看，问