白话版《聊斋志异》·某公

陕西有一位先生，辛丑年的进士，他能记得自己的前世。他说自己前世是个读书人，中年的时候就去世了。死后，他见到冥王在审判事务，那场景里有大鼎、油锅之类的刑具，就和世间传说的一样。大殿的东边角落摆放着好几排架子，上面搭着猪、羊、狗、马等各种动物的皮。文书小吏呼喊名字，被判罚的人，有的要去做马，有的要去做猪，他们都被剥光身子，然后从架子上取皮披在身上。不一会儿就轮到了这位先生，他听到冥王说：“这个人应该去做羊。” 于是小鬼就取来一张白羊皮，按在先生身上