白话版《聊斋志异》·褚生

顺天的陈孝廉十六七岁时，曾随私塾老师在僧寺读书，学友众多。其中有个褚生，自称山东人，苦读不辍，片刻不息，且寄宿斋中，从未见他回家。陈生与他最要好，便询问缘由，褚生答道：“我家贫，凑束脩不易，若不珍惜寸阴，再加上夜半苦读，我的两天便可当别人三天用。” 陈生感佩其言，想搬来同寝，褚生阻止道：“且慢！我看先生学问不足为师。阜城门有位吕先生，虽年老，却可师法，我们一同迁去。” 原来京中教书先生多按月收束脩，月底钱交足，