白话版《聊斋志异》·细柳

细柳娘是中都一位读书人的女儿。有人因为她腰肢袅娜可爱，开玩笑叫她 “细柳”。细柳从小聪慧，懂文字，喜欢读相面的书。她平时话少，从不评论别人好坏；但有来提亲的，她一定要求亲自见那人一面。她看过很多人，都没看上，而年纪已经十九岁了。父母生气地说：“天下到底没有好女婿，你要当老姑娘吗？” 细柳说：“我其实想自己挑选胜过听天由命，只是长久没找到，也是我的命。从今以后，听凭父母做主。”

当时有个高生，是世家名士，听说细柳的名声，下了聘礼。结婚后，夫妻很和睦。高生前妻留下个孤儿，小名叫长福，当时五岁，细柳抚养得很周到。细柳回娘家，长福就哭着跟着，怎么呵斥也