白话版《聊斋志异》·辛十四娘

广平府的冯生，年轻时轻佻放达，纵酒不羁。一日拂晓出行，遇见一位少女，身披红帔，容貌秀美。她带着小书童，踩着露水奔波，鞋袜都沾湿了。冯生心中暗自喜爱。傍晚醉酒归来，路边原有一座寺院，久已荒芜废弃，却见那丽人从寺内走出，她忽见冯生，立即转身退回。冯生暗想：这美人怎会在寺院中？便把驴子拴在门边，进去探奇。只见寺院断壁残垣，阶上细草如毯。正彷徨间，一位头发斑白的老翁走出，衣帽整洁，问：“客人从何处来？” 冯生说：“偶然经过古寺，想瞻仰一番。” 又问：“您为何在此？” 老翁说：“老夫漂泊无居，暂借此处安顿家小。承蒙光临，可用山茶代酒。” 于是请冯生入内。

绕过殿后，见一庭院，石路光洁，不再有荒芜杂草。进入室内，帘幕低垂，香雾袭人。坐定后互通姓名，老翁说：“老夫姓辛。” 冯生乘着酒意贸然问：“听说您有女儿尚未许配，我不自量力，愿以聘礼求婚。” 辛老翁笑道：“容我与妻子商议。” 冯生当即索笔作诗：“千金觅玉杵，殷勤手自将。云英如有意，亲为捣玄霜。” 主人笑着将诗交给侍从。